Перевод текста песни No Tomorrow - Richard Page

No Tomorrow (оригинал)

Life is so uncertain now I find
Everything is changing in the blink of an eye
There is so little to hold on to
And this world is slowly losing
All that’s simple and true
All we do is talk about it
Never really do a thing about it
Oh, until it’s too late
Let’s not take for granted
A moment like this
How do we know this might be our last kiss
If it all came down to making one final wish
Then tell me, why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
Love like there’s no tomorrow
So let me hold you like I never have
Let me breathe you into my memory
Any way I can
'Cause nobody knows when our time is through
And there’s still so much of me
I haven’t given to you
But I don’t want to just talk about it
We gotta do something about it
Oh, before it’s too late
Let’s not take for granted
A moment like this
How do we know this might be our last kiss
If it all came down to making one final wish
Then tell me, why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
And I know this love between us has no end
Even if I never see your face again
So let’s not take for granted
A moment like this
How do we know this might be our last kiss
If it all came down to making one final wish
Then tell me, why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
Why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
Why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
We gota love, like there’s no tomorrow

No Tomorrow (перевод)

Жизнь настолько неопределенна, что я нахожу
Все меняется в мгновение ока
Так мало, чтобы держаться за
И этот мир медленно теряет
Все просто и верно
Все, что мы делаем, это говорим об этом
Никогда не делайте ничего по этому поводу
О, пока не стало слишком поздно
Не будем считать само собой разумеющимся
Момент как этот
Откуда мы знаем, что это может быть наш последний поцелуй
Если бы все сводилось к тому, чтобы загадать последнее желание
Тогда скажи мне, почему мы не любим
Любите, как будто завтра не наступит
Любите, как будто завтра не наступит
Так позволь мне обнять тебя, как никогда
Позволь мне вдохнуть тебя в мою память
В любом случае я могу
Потому что никто не знает, когда наше время пройдет
И еще так много меня
я тебе не дал
Но я не хочу просто говорить об этом
Мы должны что-то с этим сделать
О, пока не стало слишком поздно
Не будем считать само собой разумеющимся
Момент как этот
Откуда мы знаем, что это может быть наш последний поцелуй
Если бы все сводилось к тому, чтобы загадать последнее желание
Тогда скажи мне, почему мы не любим
Любите, как будто завтра не наступит
И я знаю, что у этой любви между нами нет конца
Даже если я больше никогда не увижу твое лицо
Так что не будем считать само собой разумеющимся
Момент как этот
Откуда мы знаем, что это может быть наш последний поцелуй
Если бы все сводилось к тому, чтобы загадать последнее желание
Тогда скажи мне, почему мы не любим
Любите, как будто завтра не наступит
Почему мы не любим
Любите, как будто завтра не наступит
Почему мы не любим
Любите, как будто завтра не наступит
Мы должны любить, как будто завтра не наступит