Перевод текста песни Young Girls (John Peel Session) - Rich Kids

Young Girls (John Peel Session) (оригинал)

Young girls in their teens
I cut their photos from my magazines
I put them in my hall, I put them in my wall
A gallery of beauty queens
I look at them each night
And it makes me feel alright
But I have said it before, and I’ll say it again
They’d better leave me alone, or they’ll drive me insane
Young girls everywhere I go
They touch my leg at the picture show
When they do, I can’t s no to those young girls
Young girls follow me around
They pick me up and they put me down
I’d love to go to town with those young girls
Young girls on the street
Making eyes at the guys they meet
I see them at parties, the young, gay, and hearty
Looking so nice and so neat
They scheme their little school girl schemes
That they dream up in their school girl dreams
But when they get to you, boy, you’d better put up a fight
They’re only gils by day, but they’re women by night
Young girls everywhere I go
They touch my leg at the picture show
When they do, I can’t s no to those young girls
Young girls follow me around
They pick me up and they put me down
I’d love to go to town with those young girls
Young girls everywhere I go
They touch my leg at the picture show
When they do, I can’t s no to those young girls
Young girls follow me around
They pick me up and they put me down
I’d love to go to town with those young girls
Young girls everywhere I go
They touch my leg at the picture show
When they do, I can’t s no to those young girls
Young girls follow me around
They pick me up and they put me down
I’d love to go to town with those young girls
Young girls, young girls

Молодые девушки (Джон Пил сессии) (перевод)

Девочки в подростковом возрасте
Я вырезал их фотографии из своих журналов
Я положил их в свой зал, я положил их на свою стену
Галерея королев красоты
Я смотрю на них каждую ночь
И это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Но я говорил это раньше, и я скажу это снова
Им лучше оставить меня в покое, иначе они сведут меня с ума
Куда бы я ни пошел, молодые девушки
Они касаются моей ноги на показе картин
Когда они это делают, я не могу отказать этим молодым девушкам
Молодые девушки следуют за мной
Они поднимают меня и опускают
Я бы хотел поехать в город с этими молодыми девушками
Молодые девушки на улице
Смотрит на парней, которых они встречают
Я вижу их на вечеринках, молодых, веселых и сердечных
Выглядишь так красиво и так аккуратно
Они планируют свои схемы маленькой школьницы
Что они придумывают в своих школьных мечтах
Но когда они доберутся до тебя, мальчик, тебе лучше устроить бой
Днем они только девушки, а ночью они женщины
Куда бы я ни пошел, молодые девушки
Они касаются моей ноги на показе картин
Когда они это делают, я не могу отказать этим молодым девушкам
Молодые девушки следуют за мной
Они поднимают меня и опускают
Я бы хотел поехать в город с этими молодыми девушками
Куда бы я ни пошел, молодые девушки
Они касаются моей ноги на показе картин
Когда они это делают, я не могу отказать этим молодым девушкам
Молодые девушки следуют за мной
Они поднимают меня и опускают
Я бы хотел поехать в город с этими молодыми девушками
Куда бы я ни пошел, молодые девушки
Они касаются моей ноги на показе картин
Когда они это делают, я не могу отказать этим молодым девушкам
Молодые девушки следуют за мной
Они поднимают меня и опускают
Я бы хотел поехать в город с этими молодыми девушками
Молодые девушки, молодые девушки