Перевод текста песни Tweede Kans - Riana Nel

Tweede Kans (оригинал)

Daar was 'n tyd in hierdie lewe
Wat ek vrede wou maak
Met die hartseer en alleenheid
Wat so hard met my praat
Nou sit ek op die vlaktes
Van die ou Transvaal
En elk van my gedagtes
Voel asof hulle verdwaal
Na 'n moontlikheid van môre
En 'n hart wat lief kan hê
Sonder twyfel dat daar tog 'n rede was
Want ek weet dat ek weet
Hoe jy my soen vanaand
En jou oë styf toe maak
Jy sal my nooit verlaat
En ek klou aan jou vas
Vir lewe en dood
Want ek weet dat ek weet
Tweede kans gekry
Daar is spyt in hierdie lewe
Wat jou moedeloos maak
Maar die waarheid wat verenig
Is genoeg om heel te maak
Nou staan ons op 'n bladsy
Van 'n ou verhaal
En elk van hierdie woorde
Sal ons rigting nou bepaal

Tweede Kans (перевод)

Было время в этой жизни
Что я хотел помириться
С грустью и одиночеством
Который так громко говорит мне
Теперь я сижу на равнинах
Из старого Трансвааля
И каждая моя мысль
Почувствуйте, как они потеряны
К возможности завтрашнего дня
И сердце, которое может любить
Без сомнения, была причина
Потому что я знаю, что знаю
Как ты целуешь меня сегодня вечером
И крепко закрой глаза
Ты никогда не покинешь меня
И я цепляюсь за тебя
На жизнь и смерть
Потому что я знаю, что знаю
Получил второй шанс
В этой жизни есть сожаления
Что вас обескураживает
Но правда, которая объединяет
Достаточно, чтобы сделать целое
Теперь мы на странице
Из старой сказки
И каждое из этих слов
Определит наше направление сейчас