Перевод текста песни As Jy Dit Bedoel - Riana Nel

As Jy Dit Bedoel (оригинал)

Hier staan ons op 'n Sondag en ek onthou soos gister
Ek sien nou nog jou glimlag en alles wat my hart voor anker
Maar ek weet dit maak bitter seer as die lewe jou verraai
Sê my dis nie wat ek dink
My gedagtes verdrink, jy’s te stil
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Jy weet dis meer as net woorde, dis meer as net 'n gevoel
Soos die aarde wat smag na die reën
Sê my ek bly die enigste een
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedol
Ek wil weet wat jy voel
Ek wil weet wat jy voel
Hier staan ons jar later, verdwaal in jou oë soos gister
Ek kan sien jy kom dit agter
Jy sien al my vrae verminder
Maar ek weet dit maak bitter seer as die lewe jou verraai
Want jy was al hier deur en dis hoe jy my leer om te glo
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Jy weet dis meer as net woorde, dis meer as net 'n gevoel
Soos die aarde wat smag na die reën
Sê my ek bly die enigste een
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Ek wil weet wat jy voel
Ek wil weet wat jy voel
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Jy weet dis meer as net woorde, dis meer as net 'n gevoel
En soos die aarde wat smag na die reën
Sê my ek bly die enigste een
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Ek wil weet wat jy voel
Ek wil weet wat jy voel

As Jy Dit Bedoel (перевод)

Здесь у нас воскресенье, и я помню, как будто это было вчера
Я все еще вижу твою улыбку и все, что связывает мое сердце
Но я знаю, что это горько больно, когда жизнь предает тебя.
Скажи мне, что это не то, что я думаю
Мои мысли тонут, ты слишком тихий
Не забудете ли вы сказать, что вы чувствуете, если вы все еще имеете в виду это
Вы знаете, это больше, чем просто слова, это больше, чем просто чувство
Как земля жаждет дождя
Скажи мне, что я остаюсь единственным
Не забудете ли вы сказать, как вы себя чувствуете, если вам все еще не все равно
Я хочу знать, что ты чувствуешь
Я хочу знать, что ты чувствуешь
Здесь мы стоим годы спустя, потерянные в твоих глазах, как вчера
Я вижу, ты понял
Вы видите, что все мои вопросы уменьшились
Но я знаю, что это горько больно, когда жизнь предает тебя.
Потому что ты уже проходил через это раньше, и именно так ты учишь меня верить
Не забудете ли вы сказать, что вы чувствуете, если вы все еще имеете в виду это
Вы знаете, это больше, чем просто слова, это больше, чем просто чувство
Как земля жаждет дождя
Скажи мне, что я остаюсь единственным
Не забудете ли вы сказать, что вы чувствуете, если вы все еще имеете в виду это
Я хочу знать, что ты чувствуешь
Я хочу знать, что ты чувствуешь
Не забудете ли вы сказать, что вы чувствуете, если вы все еще имеете в виду это
Вы знаете, это больше, чем просто слова, это больше, чем просто чувство
И как земля жаждет дождя
Скажи мне, что я остаюсь единственным
Не забудете ли вы сказать, что вы чувствуете, если вы все еще имеете в виду это
Я хочу знать, что ты чувствуешь
Я хочу знать, что ты чувствуешь