Перевод текста песни Warrior Heart - Rhapsody Of Fire

Warrior Heart (оригинал)

One more battle, think it’s my last stand
A lost soul is begging me
Raising his poor flickering hand
Should I not care for his silent cry?
The honor, at least, will prevail
We’ve never been friends but I won’t close my eyes
We lost our family to serve our flag
Under the steel of my enemy’s armor
Is beating the same warrior heart
And though we both know how to kill without fear
We don’t care if the world falls apart
And once in a while you will see me cry
Silence is everywhere, cold, the voices of death
Even the birds forgot how to sing
Struggling for one last breath
How could I be so disgustingly blind?
Emotions are always the same
We’ve grown up apart, we lived separate worlds
But day and night live together and tamed
Under the steel of my enemy’s armor
Is beating the same warrior heart
And though we both know how to kill without fear
We don’t care if the world falls apart
And once in a while you will see me cry
Under the steel of my enemy’s armor
Is beating the same warrior heart
And though we both know how to kill without fear
We don’t care if the world falls apart
And once in a while you will see me cry
'Cause under the steel there’s a hero like me
Who is sharing the same warrior heart
I know we belong to this world full of fear
Face to face with the scars you can’t hide
And once in a while there’s no shame in tears

Сердце воина (перевод)

Еще одна битва, думаю, это мой последний бой
Потерянная душа умоляет меня
Подняв свою бедную мерцающую руку
Должен ли я не обращать внимания на его безмолвный крик?
Честь, по крайней мере, восторжествует
Мы никогда не были друзьями, но я не закрою глаза
Мы потеряли нашу семью, чтобы служить нашему флагу
Под сталью доспехов моего врага
Бьется то же сердце воина
И хотя мы оба умеем убивать без страха
Нам все равно, если мир развалится
И время от времени ты увидишь, как я плачу
Везде тишина, холод, голоса смерти
Даже птицы разучились петь
Борьба за последний вздох
Как я мог быть таким отвратительно слепым?
Эмоции всегда одинаковы
Мы выросли врозь, мы жили в разных мирах
Но день и ночь живут дружно и приручены
Под сталью доспехов моего врага
Бьется то же сердце воина
И хотя мы оба умеем убивать без страха
Нам все равно, если мир развалится
И время от времени ты увидишь, как я плачу
Под сталью доспехов моего врага
Бьется то же сердце воина
И хотя мы оба умеем убивать без страха
Нам все равно, если мир развалится
И время от времени ты увидишь, как я плачу
Потому что под сталью есть такой герой, как я.
Кто разделяет одно и то же сердце воина
Я знаю, что мы принадлежим этому миру, полному страха
Лицом к лицу со шрамами, которые вы не можете скрыть
И иногда в слезах не стыдно