Перевод текста песни Tornado - Rhapsody Of Fire

Tornado (оригинал)

In primordial times of war
Gods and men, dragonlords
Fighting for a dead world
A black sun will scare us all
Gloomy past carved in hate
Ready to be back
It’s my time, my chance to show
Who you are, who we are
Shade of human terror
May I cause the unborn’s fall
Through new gates he will come
For the end of all
From empty shadows
Electric silence
In veiled reflections
Of one lonely sunshine
In the air my whispered name
In the air…
Now condemned to be insane
Evil born, you will drown
Swallowed by oblivion
Once to darkness I belonged
Deep inside, you’re the same
Godforsaken soul
In my heart the angels' fate
In your name fear and pain
Violence and bloodshed
May the thunder’s holy force
Pound in me, burn my sin
Storm once more
From empty shadows
Electric silence
In veiled reflections
Of one lonely sunshine
In the air my whispered name
BEYOND THE SECRETS OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE I WILL BURN TO SAVE
MY WORLD’S UNWRITTEN FATE
FROM QUAKES AND VOLCANOS
BEYOND THE SECRETS OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE I WILL RISE AGAIN
AS TEAR OF ANGELS' PAIN
AS CYCLONE, TORNADO AGAIN
From empty shadows
Electric silence
In veiled reflections
Of one lonely sunshine
In the air my whispered name
BEYOND THE SECRETS OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE I WILL BURN TO SAVE
MY WORLD’S UNWRITTEN FATE
FROM QUAKES AND VOLCANOS
BEYOND THE SECRETS OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE I WILL RISE AGAIN
AS TEAR OF ANGELS' PAIN
AS CYCLONE, TORNADO AGAIN

Торнадо (перевод)

В первобытные времена войны
Боги и люди, повелители драконов
Борьба за мертвый мир
Черное солнце напугает всех нас
Мрачное прошлое, высеченное в ненависти
Готов вернуться
Это мое время, мой шанс показать
Кто вы, кто мы
Тень человеческого ужаса
Могу ли я вызвать падение нерожденного
Через новые врата он придет
В конце всего
Из пустых теней
Электрическая тишина
В завуалированных отражениях
Одинокого солнечного света
В воздухе мое шепотом имя
В воздухе…
Теперь приговорен к безумию
Рожденный злом, ты утонешь
Проглочено забвением
Когда-то во тьме я принадлежал
Глубоко внутри ты такой же
Богом забытая душа
В моем сердце судьба ангелов
Во имя страха и боли
Насилие и кровопролитие
Пусть святая сила грома
Фунт во мне, сожги мой грех
Шторм еще раз
Из пустых теней
Электрическая тишина
В завуалированных отражениях
Одинокого солнечного света
В воздухе мое шепотом имя
ЗА ТАЙНАМИ КОСМИЧЕСКИХ Столкновений
В ЗВЕЗДНОМ ОГНЕ Я СЖИГАЮ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ
НЕЗАПИСАННАЯ СУДЬБА МОЕГО МИРА
ОТ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЙ И ВУЛКАНОВ
ЗА ТАЙНАМИ КОСМИЧЕСКИХ Столкновений
В ЗВЕЗДНОМ ОГНЕ Я ВНОВЬ ПОДНИМУСЬ
КАК СЛЕЗА БОЛИ АНГЕЛОВ
КАК ЦИКЛОН, СНОВА ТОРНАДО
Из пустых теней
Электрическая тишина
В завуалированных отражениях
Одинокого солнечного света
В воздухе мое шепотом имя
ЗА ТАЙНАМИ КОСМИЧЕСКИХ Столкновений
В ЗВЕЗДНОМ ОГНЕ Я СЖИГАЮ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ
НЕЗАПИСАННАЯ СУДЬБА МОЕГО МИРА
ОТ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЙ И ВУЛКАНОВ
ЗА ТАЙНАМИ КОСМИЧЕСКИХ Столкновений
В ЗВЕЗДНОМ ОГНЕ Я ВНОВЬ ПОДНИМУСЬ
КАК СЛЕЗА БОЛИ АНГЕЛОВ
КАК ЦИКЛОН, СНОВА ТОРНАДО