Перевод текста песни The Wind, the Rain and the Moon - Rhapsody Of Fire

The Wind, the Rain And the Moon (оригинал)

Your shining eyes
I saw them cry
That's what heroes live for
Love embrace the pain
Fate unpredictable
A shadow between me and you

I'll be the wind to caress your skin
I'll be the rain to enclose your tears
I'll be the moon to enlight your darkest night
So you won't be alone

Streams slowly flowing
Tears on your cheeks
I'll come back, I promise
This night, my love, I'm yours
Your tiny hands in mine
They talk much more than words can say

I'll be the wind to caress your skin
I'll be the rain to enclose your tears
I'll be the moon to enlight your darkest night
So you won't be alone, no more
I'll be back before the snowfall
My fate cries out
I'll win this war for you

I'll be the wind to caress your skin
I'll be the rain to enclose your tears
I'll be the moon to enlight your darkest night
So you won't be alone, no more
I'll be back before the snowfall
My fate cries out
I'll win this war for you

Ветер, дождь и луна (перевод)

Я видел, как твои сияющие глаза
Наполнились слезами.
Вот ради чего живут герои;
Любовь покрывает собой боль.
Судьба непредсказуема,
Между нами легла тень.

Я буду ветром, что станет ласкать твою кожу,
Я буду дождем, что смоет твои слезы,
Я буду луной, что осветит твою самую темную ночь,
И ты не будешь одинока.

Медленно течет ручей,
Слезы на твоих щеках.
Я вернусь, я обещаю,
Этой ночью, любовь моя, я только твой.
Твои маленькие ладони в моих руках
Говорят намного больше, чем изреченные слова.

Я буду ветром, что станет ласкать твою кожу,
Я буду дождем, что смоет твои слезы,
Я буду луной, что осветит твою самую темную ночь,
И ты больше не будешь одинока.
Я вернусь до первого снега,
Моя судьба взывает ко мне,
Я одержу победу в этой войне ради тебя.

Я буду ветром, что станет ласкать твою кожу,
Я буду дождем, что смоет твои слезы,
Я буду луной, что осветит твою самую темную ночь,
И ты больше не будешь одинока.
Я вернусь до первого снега,
Моя судьба взывает ко мне,
Я одержу победу в этой войне ради тебя.