Перевод текста песни The Kiss of Life - Rhapsody Of Fire

The Kiss of Life (оригинал)

Ignis sanctus
Ignis dei
And so we run, so we run down in flames
Where all the love, love has gone into the rain
There’s no cure I can tell
I’m under her spell, she’s waiting for me
Cold wind is calling again, it’s calling again
Now the vision is getting clear
Tell (me) your secrets
And tell me what do you see
Give me light to see inside
Just purify my sins
My lady shines
Lonely day that fades away
My lady shines
Call my name and dance with the moon
Don’t be afraid
Just your illusions are now fading away
And time has come, time has come to feel no pain
My shining star, shining star lights the way
There’s no cure I can tell
I’m under her spell, she’s waiting for me
Your smile will not be the same
Will not be the same
For the first time all things are clear
Tell (me) your secrets
And tell me what should I see
Cold so close the water
Just purify my sins
My lady shines
Lonely day that fades away
My lady shines
Call my name and dance with the moon
Don’t be afraid
Just your illusions are now fading away
E sorgerà, realtà, come il sol, come amor
E speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già
Vissute son
Crescerà, in me sarà
E sorgerà la speranza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Tu mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar
Vola oltre l’umana coscienza, vola oltre I confini
Oltre il mio cuor, oltre l’amor
Resta in me con sogni e calor
E sorgerà la speranza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
My lady shines
Lonely day that fades away
The kiss of life shades of night that fades away
My lady shines call my name and dance with the moon
Don’t be afraid
Just your illusions are now fading away
Watching the rain fall
With my real visions
I will be dreaming
I will be fading
Watching the sand fall
With my illusions
I will be searching
I will be waiting
Ignis sanctus
We run we search the kiss of life
The kiss of life
Maybe she’s looking at me
She’s speaking
Maybe she speaks to me!

Поцелуй жизни (перевод)

Игнис святилище
Игнис деи
И поэтому мы бежим, поэтому мы бежим в огне
Где вся любовь, любовь ушла под дождь
Нет лекарства, которое я могу сказать
Я под ее чарами, она ждет меня
Холодный ветер снова зовет, снова зовет
Теперь видение проясняется
Расскажи (мне) свои секреты
И скажи мне, что ты видишь
Дай мне свет, чтобы заглянуть внутрь
Просто очисти мои грехи
Моя леди сияет
Одинокий день, который исчезает
Моя леди сияет
Назови мое имя и танцуй с луной
Не бойся
Просто твои иллюзии теперь исчезают
И пришло время, пришло время не чувствовать боли
Моя сияющая звезда, сияющая звезда освещает путь
Нет лекарства, которое я могу сказать
Я под ее чарами, она ждет меня
Ваша улыбка не будет прежней
Не будет прежним
Впервые все ясно
Расскажи (мне) свои секреты
И скажи мне, что я должен увидеть
Холодно так закрыть воду
Просто очисти мои грехи
Моя леди сияет
Одинокий день, который исчезает
Моя леди сияет
Назови мое имя и танцуй с луной
Не бойся
Просто твои иллюзии теперь исчезают
E sorgera, realtà, come il sol, come amor
E speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già
Виссуте сын
Кресера, во мне Сара
E sorgerà la speranza приходит на соль
Per ritentar voli mai provati ancor
Tu mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar
Vola oltre l'umana coscienza, vola oltre I confini
Oltre il mio cuor, oltre l'amor
Оставайтесь во мне с солнцем и калориями
E sorgerà la speranza приходит на соль
Per ritentar voli mai provati ancor
Новая природа, nativus sensus
Анима пура, лучем дивинам
Новая природа, nativus sensus
Анима пура, лучем дивинам
Новая природа, nativus sensus
Анима пура, лучем дивинам
Моя леди сияет
Одинокий день, который исчезает
Поцелуй жизненных оттенков ночи, которая исчезает
Моя леди сияет, зови меня по имени и танцуй с луной
Не бойся
Просто твои иллюзии теперь исчезают
Наблюдая за падением дождя
С моими реальными видениями
я буду мечтать
Я буду исчезать
Наблюдая за падением песка
С моими иллюзиями
я буду искать
Я буду ждать
Игнис святилище
Мы бежим, мы ищем поцелуй жизни
Поцелуй жизни
Может быть, она смотрит на меня
Она говорит
Может быть, она говорит со мной!