Перевод текста песни The Courage to Forgive - Rhapsody Of Fire

The Courage to Forgive (оригинал)

Ten years gone by since you’ve gone
And I still hate what you did
To my life, to my soul, father why?
Why?
Ten years you wasted to shape your own son, to grow the perfect warrior
Ten stones on my back are crushing my bones, they’re bending my spine
I’ll get over it, I’ll destroy my hate
Hard is the path when the memory makes you grieve
Painful, the memories are painful like a wound
Leave the past behind, find the courage to forgive
Painful, the memories are painful
It’s your duty, the contract says
«You have to forgive»
Shadows of the war, a shield, a sword
Despite my young age they were my close friends
Despite my hands were made to play, I learned how to kill
But why?
Life is a labyrinth of chances and leaps of faith
And endless dreaming
Maybe I wouldn’t become brave like you, as strong as you were
I’ll try to forget, I’ll destroy my hate
Hard is the path when the memory makes you grieve
Painful, the memories are painful like a wound
Leave the past behind, find the courage to forgive
Painful, the memories are painful
It’s your duty, the contract says
«You have to forgive»
All the stars can’t ignite the dark
I will burn my anger just to see the light, to rise again
Hard is the path when the memory makes you grieve
Painful, the memories are painful like a wound
Leave the past behind, find the courage to forgive
Painful, the memories are painful
It’s your duty, the contract says
«You have to forgive»

Мужество простить (перевод)

Прошло десять лет с тех пор, как ты ушел
И я все еще ненавижу то, что ты сделал
К моей жизни, к моей душе, отец почему?
Почему?
Десять лет вы потратили впустую, чтобы сформировать собственного сына, чтобы вырастить идеального воина
Десять камней на спине ломают кости, сгибают позвоночник
Я переживу это, я уничтожу свою ненависть
Труден путь, когда память огорчает
Болезненные, воспоминания болезненны, как рана
Оставьте прошлое позади, найдите в себе смелость простить
Болезненные, воспоминания болезненные
Это твоя обязанность, говорится в контракте.
«Ты должен простить»
Тени войны, щит, меч
Несмотря на мой юный возраст, они были моими близкими друзьями
Несмотря на то, что мои руки созданы для игры, я научился убивать
Но почему?
Жизнь - это лабиринт шансов и прыжков веры
И бесконечный сон
Может быть, я не стал бы таким смелым, как ты, таким сильным, как ты.
Я постараюсь забыть, я уничтожу свою ненависть
Труден путь, когда память огорчает
Болезненные, воспоминания болезненны, как рана
Оставьте прошлое позади, найдите в себе смелость простить
Болезненные, воспоминания болезненные
Это твоя обязанность, говорится в контракте.
«Ты должен простить»
Все звезды не могут зажечь темноту
Я сожгу свой гнев, чтобы увидеть свет, чтобы снова подняться
Труден путь, когда память огорчает
Болезненные, воспоминания болезненны, как рана
Оставьте прошлое позади, найдите в себе смелость простить
Болезненные, воспоминания болезненные
Это твоя обязанность, говорится в контракте.
«Ты должен простить»