Перевод текста песни Tears of Pain - Rhapsody Of Fire

Tears of Pain (оригинал)

Electric whispers
Are falling with rain
Freeze my decisions
And my tears of pain
Spirits of winter
Are calling my fate
In this hell’s dominion
See my final day!
Di luce ed ombre
Io vivro'
Al mio destino gridero'!
I just want to live again
And listen all my tears of pain
Falling shadows, chains of fate
Embrace my soul, my tears of pain
Memories are burning now
Inside my brain
Shadows are calling
From a sea of rage
Old mystic vision
Come and bring me pain
And be my religion
Just take me away!
Di luce ed ombre
Io vivro'
Al mio destino urlero'!
I just want to live again
And listen all my tears of pain
Falling shadows, chains of fate
Embrace my soul, my tears of pain
Sento nell’aria
Pace ed odio tra me e te
Give me more, give me the light, the sign
It’s my final day
Embrace my soul!
Tra luce ed ombre
Io vivro'
Al mio destino gridero'!
I just want to live again
And listen all my tears of pain
Falling shadows, chains of fate
Embrace my soul, my tears of pain
Is this my final day?
Tears, fears, now inside my dreams
My tears of pain

Слезы боли (перевод)

Электрический шепот
Падают с дождем
Заморозить мои решения
И мои слезы боли
Духи зимы
Звонят моей судьбе
В этом адском владычестве
Смотри мой последний день!
Di luce ed ombre
io vitro'
Al mio destino gridero'!
Я просто хочу жить снова
И слушай все мои слезы боли
Падающие тени, цепи судьбы
Обними мою душу, мои слезы боли
Воспоминания горят сейчас
В моем мозгу
Тени зовут
Из моря ярости
Старое мистическое видение
Приди и принеси мне боль
И будь моей религией
Просто забери меня!
Di luce ed ombre
io vitro'
Al mio destino urlero'!
Я просто хочу жить снова
И слушай все мои слезы боли
Падающие тени, цепи судьбы
Обними мою душу, мои слезы боли
Сенто-нелл’ария
Pace ed odio tra me et te
Дай мне больше, дай мне свет, знак
Это мой последний день
Обними мою душу!
Tra luce ed ombre
io vitro'
Al mio destino gridero'!
Я просто хочу жить снова
И слушай все мои слезы боли
Падающие тени, цепи судьбы
Обними мою душу, мои слезы боли
Это мой последний день?
Слезы, страхи, теперь в моих снах
Мои слезы боли