Перевод текста песни March Against the Tyrant - Rhapsody Of Fire

March Against the Tyrant (оригинал)

Look at the dawn, shining clouds and mountains
The cold morning wind makes me tear and think of you
Let me breathe it once more this time without chains
Let me feel once more how much life you have on your lips
So kiss me
Look at the dawn, it could be the last time
The march has begun
Gates of steel and gold
The tyrant of Konstrukts this evening will fall
Unrightful King of the throne, the Nephilim’s henchman will pay for all
691 sons were killed without mercy so… justice will come!
Trust in me as a leader, don’t be afraid
We will march for brothers and sisters murdered
Trust in me: together we’ll win!
Oculus domini, nobili animo
Freedom for the brave, hand-to-hand's what we crave
Ridin' for the land so these rocks will turn to sand
The tales will recall this glorious day
We struck evil guardians, they were flying blind
The only chance to break through the walls
Rain made of arrows and stones
Our shields were enchanted, unbreakable chrome
Trust in me as your leader so we won’t fail
We will march, the traitors tonight will dine in Hell
You’ll see: together we’ll win!
Oculus domini, nobili animo
Freedom for the brave, hand-to-hand's what we crave
Ridin' for the land so these rocks will turn to sand
The tales will recall this glorious day
When all seems so lost
The will can change your hope
A Warrior I know from the east now is coming
He’ll help us 'cause I spared his life
Like earthquake and storm we will scorch all this earth
And together we’ll push deep the knife
The Tyrant tonight surely dies
So the fortress is burning and the wine will flow with the songs
So raise your sword: the tyrant tonight will dine in hell
Let’s play the bells, let the world know we won, we’re free!
Oculus domini, nobili animo
Freedom for the brave, hand-to-hand's what we crave
Ridin' for the land so these rocks will turn to sand
Freedom for a world where oppression and pain
Are just forgotten words of the Nephilim’s empire
The tales will recall this glorious day

Марш против тирана (перевод)

Посмотри на рассвет, сияющие облака и горы
Холодный утренний ветер заставляет меня плакать и думать о тебе
Позвольте мне вдохнуть еще раз, на этот раз без цепей
Дай мне еще раз почувствовать, сколько жизни у тебя на губах
Поцелуй меня
Посмотри на рассвет, это может быть в последний раз
Марш начался
Ворота из стали и золота
Тиран Конструкта этим вечером падет
Неправедный Царь престола, приспешник Нефилимов заплатит за все
691 сын был убит без пощады, так что... справедливость придет!
Доверься мне как лидеру, не бойся
Мы будем маршировать за убитых братьев и сестер
Доверься мне: вместе мы победим!
Oculus domini, благородный друг
Свобода для смелых, рукопашная - вот чего мы жаждем
Едем за землей, чтобы эти камни превратились в песок
Сказки будут вспоминать этот славный день
Мы ударили злых стражей, они летели вслепую
Единственный шанс пробиться сквозь стены
Дождь из стрел и камней
Наши щиты были зачарованы, нерушимый хром
Доверься мне как своему лидеру, чтобы мы не потерпели неудачу
Мы пойдем, предатели сегодня вечером будут обедать в аду
Вот увидишь: вместе мы победим!
Oculus domini, благородный друг
Свобода для смелых, рукопашная - вот чего мы жаждем
Едем за землей, чтобы эти камни превратились в песок
Сказки будут вспоминать этот славный день
Когда все кажется таким потерянным
Воля может изменить вашу надежду
Воин, которого я знаю с востока, сейчас идет
Он поможет нам, потому что я пощадил его жизнь
Как землетрясение и буря, мы выжжем всю эту землю
И вместе мы углубимся в нож
Тиран сегодня обязательно умрет
Так горит крепость и с песнями льется вино
Так что поднимите свой меч: тиран сегодня вечером будет обедать в аду
Давайте играть в колокола, пусть мир узнает, что мы выиграли, мы свободны!
Oculus domini, благородный друг
Свобода для смелых, рукопашная - вот чего мы жаждем
Едем за землей, чтобы эти камни превратились в песок
Свобода для мира, где угнетение и боль
Просто забытые слова империи Нефилимов
Сказки будут вспоминать этот славный день