Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Belong To The Stars, исполнителя - Rhapsody Of Fire. Дата выпуска: 16.06.2011
Язык песни: Английский
I Belong to the Stars(оригинал) | Я принадлежу звездам(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Another day, another time | Другой день, другое время, |
| Another flame that burns divine | Другое пламя, божественно пылающее. |
| Another word, another thought | Другое слово, другая мысль, |
| Another sin, another hope | Другой грех, другая надежда, |
| Another reason to awake and live this life | Другая причина пробудиться и жить этой жизнью. |
| - | - |
| Caught in silver clouds | Пленённый серебристыми облаками, |
| Enlightened by a mystic full moon | Освещённый мистической, полной луной, |
| You designed the horizon | Ты нарисовал горизонт |
| And amazed my minute heart | И поразил мою мелочную душу. |
| - | - |
| Past, present, future | Прошлое, настоящее, будущее |
| Trapped in this concept of time | Пойманы в ловушку этой концепции времени. |
| I raise my mind's eye | Я поднимаю свой мысленный взор |
| To the infinite which lies | К бесконечности, что лежит |
| - | - |
| In a silent night spreading wild | В тихой ночи, неистово распространяясь. |
| Stellar might, dark heaven | Звездная энергия, темные небеса |
| Fill my art, trace my way | Заполняют моё творчество, сопровождают меня |
| Shining grace forever | Бесконечным сиянием божьей благодати. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Another day, another time | Другой день, другое время, |
| Another flame that burns divine | Другое пламя, божественно пылающее. |
| Another word, another thought | Другое слово, другая мысль, |
| Another sin, another hope | Другой грех, другая надежда, |
| Another reason to awake and live this life | Другая причина пробудиться и жить этой жизнью, |
| - | - |
| 'Cause once more I belong to the stars | Потому что я вновь принадлежу звездам, |
| I belong to the stars | Принадлежу звездам. |
| - | - |
| Hiding forbidden truths | Прячут запретные истины |
| Keepers of knowledge hard to define | Хранители знания, тяжело поддающегося описанию. |
| Keepers of velvet secrets | Хранители бархатных тайн |
| Veiling softly our cries | Ненавязчиво маскируют наши мольбы. |
| - | - |
| Jewels reflecting light | Подобные сверкающим на свету алмазам, |
| Evolving cores of galactic life | Эволюционирующие ядра галактической жизни - |
| You who forged my essence | Это вы создали мою сущность, |
| The wild breath of mortal mind | Сбившееся дыхание смертного разума. |
| - | - |
| In a silent night spreading wild | Неистово распространяющаяся в безмолвной ночи |
| Stellar might, dark heaven | Звездная энергия, темные небеса |
| Fill my art, trace my way | Заполняют моё творчество, сопровождают меня |
| Shining grace forever | Бесконечным сиянием божьей благодати. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Another day, another time | Другой день, другое время, |
| Another flame that burns divine | Другое пламя, божественно пылающее. |
| Another word, another thought | Другое слово, другая мысль, |
| Another sin, another hope | Другой грех, другая надежда, |
| Another reason to awake and live this life | Другая причина пробудиться и жить этой жизнью, |
| - | - |
| 'Cause once more I belong to the stars | Потому что я вновь принадлежу звездам. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Another day, another time | Другой день, другое время, |
| Another flame that burns divine | Другое пламя, божественно пылающее. |
| Another word, another thought | Другое слово, другая мысль, |
| Another sin, another hope | Другой грех, другая надежда, |
| Another reason to awake and live this life | Другая причина пробудиться и жить этой жизнью, |
| - | - |
| 'Cause once more I belong to the stars | Потому что я вновь принадлежу звездам, |
| I belong to the stars | Принадлежу звездам, |
| Once more I belong to the stars | Вновь принадлежу звездам. |
I Belong To The Stars(оригинал) |
| ANOTHER DAY, ANOTHER TIME |
| ANOTHER FLAME THAT BURNS DIVINE |
| ANOTHER WORD, ANOTHER THOUGHT |
| ANOTHER SIN, ANOTHER HOPE |
| ANOTHER REASON TO AWAKE AND LIVE THIS LIFE |
| Caught in silver clouds |
| Enlightened by a mystic full moon |
| You designed the horizon |
| And amaze my minute heart |
| Past, present, future |
| Trapped in this concept of time |
| I raise my mind’s eye |
| To the infinite which lies |
| In a silent night spreading wild |
| Stellar might, dark Heaven |
| Fill my art, trance my way |
| Shining grace forever |
| ANOTHER DAY, ANOTHER TIME |
| ANOTHER FLAME THAT BURNS DIVINE |
| ANOTHER WORD, ANOTHER THOUGHT |
| ANOTHER SIN, ANOTHER HOPE |
| ANOTHER REASON TO AWAKE AND LIVE THIS LIFE |
| 'CAUSE ONCE MORE I BELONG TO THE STARS |
| I BELONG TO THE STARS |
| Hiding forbidden truths |
| Keepers of knowledge hard to define |
| Keepers of velvet secrets |
| Veiling softly our cries |
| Jewels reflecting light |
| Evolving cores of galatic life |
| You who forged my essence |
| The wild breath of mortal mind |
| In a silent night spreading wild |
| Stellar might, dark Heaven |
| Fill my art, trance my way |
| Shining grace forever |
| ANOTHER DAY, ANOTHER TIME |
| ANOTHER FLAME THAT BURNS DIVINE |
| ANOTHER WORD, ANOTHER THOUGHT |
| ANOTHER SIN, ANOTHER HOPE |
| ANOTHER REASON TO AWAKE AND LIVE THIS LIFE |
| 'CAUSE ONCE MORE I BELONG TO THE STARS |
| ANOTHER DAY, ANOTHER TIME |
| ANOTHER FLAME THAT BURNS DIVINE |
| ANOTHER WORD, ANOTHER THOUGHT |
| ANOTHER SIN, ANOTHER HOPE |
| ANOTHER REASON TO AWAKE AND LIVE THIS LIFE |
| ANOTHER DAY, ANOTHER TIME |
| ANOTHER FLAME THAT BURNS DIVINE |
| ANOTHER WORD, ANOTHER THOUGHT |
| ANOTHER SIN, ANOTHER HOPE |
| ANOTHER REASON TO AWAKE AND LIVE THIS LIFE |
| 'CAUSE ONCE MORE I BELONG TO THE STARS |
| I BELONG TO THE STARS |
| ONCE MORE I BELONG TO THE STARS |
Я Принадлежу Звездам.(перевод) |
| ДРУГОЙ ДЕНЬ, ДРУГОЙ РАЗ |
| ДРУГОЕ ПЛАМЯ, КОТОРОЕ ГОРИТ БОЖЕСТВЕННО |
| ДРУГОЕ СЛОВО, ДРУГАЯ МЫСЛЬ |
| ЕЩЕ ОДИН ГРЕХ, ОЧЕРЕДНАЯ НАДЕЖДА |
| ЕЩЕ ОДНА ПРИЧИНА ПРОБУДИТЬСЯ И ЖИТЬ ЭТОЙ ЖИЗНЬЮ |
| Пойманный в серебряных облаках |
| Просветленный мистической полной луной |
| Вы спроектировали горизонт |
| И порази мое маленькое сердце |
| Прошедшее настоящее будущее |
| В ловушке этой концепции времени |
| Я поднимаю мысленный взор |
| К бесконечности, которая лежит |
| В тихую ночь, распространяющуюся дико |
| Звездная мощь, темное небо |
| Заполните мое искусство, трансируйте мой путь |
| Сияющая благодать навсегда |
| ДРУГОЙ ДЕНЬ, ДРУГОЙ РАЗ |
| ДРУГОЕ ПЛАМЯ, КОТОРОЕ ГОРИТ БОЖЕСТВЕННО |
| ДРУГОЕ СЛОВО, ДРУГАЯ МЫСЛЬ |
| ЕЩЕ ОДИН ГРЕХ, ОЧЕРЕДНАЯ НАДЕЖДА |
| ЕЩЕ ОДНА ПРИЧИНА ПРОБУДИТЬСЯ И ЖИТЬ ЭТОЙ ЖИЗНЬЮ |
| ПОТОМУ ЧТО ЕЩЕ РАЗ Я ПРИНАДЛЕЖУ ЗВЕЗДАМ |
| Я ПРИНАДЛЕЖУ ЗВЕЗДАМ |
| Сокрытие запретных истин |
| Хранителей знаний трудно определить |
| Хранители бархатных секретов |
| Мягко скрывая наши крики |
| Драгоценности, отражающие свет |
| Развивающиеся ядра галактической жизни |
| Ты, кто выковал мою сущность |
| Дикое дыхание смертного разума |
| В тихую ночь, распространяющуюся дико |
| Звездная мощь, темное небо |
| Заполните мое искусство, трансируйте мой путь |
| Сияющая благодать навсегда |
| ДРУГОЙ ДЕНЬ, ДРУГОЙ РАЗ |
| ДРУГОЕ ПЛАМЯ, КОТОРОЕ ГОРИТ БОЖЕСТВЕННО |
| ДРУГОЕ СЛОВО, ДРУГАЯ МЫСЛЬ |
| ЕЩЕ ОДИН ГРЕХ, ОЧЕРЕДНАЯ НАДЕЖДА |
| ЕЩЕ ОДНА ПРИЧИНА ПРОБУДИТЬСЯ И ЖИТЬ ЭТОЙ ЖИЗНЬЮ |
| ПОТОМУ ЧТО ЕЩЕ РАЗ Я ПРИНАДЛЕЖУ ЗВЕЗДАМ |
| ДРУГОЙ ДЕНЬ, ДРУГОЙ РАЗ |
| ДРУГОЕ ПЛАМЯ, КОТОРОЕ ГОРИТ БОЖЕСТВЕННО |
| ДРУГОЕ СЛОВО, ДРУГАЯ МЫСЛЬ |
| ЕЩЕ ОДИН ГРЕХ, ОЧЕРЕДНАЯ НАДЕЖДА |
| ЕЩЕ ОДНА ПРИЧИНА ПРОБУДИТЬСЯ И ЖИТЬ ЭТОЙ ЖИЗНЬЮ |
| ДРУГОЙ ДЕНЬ, ДРУГОЙ РАЗ |
| ДРУГОЕ ПЛАМЯ, КОТОРОЕ ГОРИТ БОЖЕСТВЕННО |
| ДРУГОЕ СЛОВО, ДРУГАЯ МЫСЛЬ |
| ЕЩЕ ОДИН ГРЕХ, ОЧЕРЕДНАЯ НАДЕЖДА |
| ЕЩЕ ОДНА ПРИЧИНА ПРОБУДИТЬСЯ И ЖИТЬ ЭТОЙ ЖИЗНЬЮ |
| ПОТОМУ ЧТО ЕЩЕ РАЗ Я ПРИНАДЛЕЖУ ЗВЕЗДАМ |
| Я ПРИНАДЛЕЖУ ЗВЕЗДАМ |
| ЕЩЕ РАЗ Я ПРИНАДЛЕЖУ ЗВЕЗДАМ |