Перевод текста песни ACT IV: The Betrayal - Rhapsody Of Fire

Act IV: the Betrayal (оригинал)

[Iras:]
What many believed was only a legend
Was now lying in front of me...
There it was... Erian's book of the holy angels
The testament of all the Heavens... beckoning to me
A black dragon made of stone stood guard over it
Threatening with outstretched wings
As I drew closer my heart pounded
But I cast off my fear and in the next instant
I opened the book

[King Uriel:]
What Erian had written 5.000 years before
Was now finally before their eyes

[Dargor:] Elf of the caves!
[Khaas:] Tarish, what in God's name are you doing?
[Iras:] You insane fool!
[Tarish:] I do what must be done !
[Dargor:] Let him go!
[Tarish:] Give me the book and I will spare the life of this old wizard!
[Lothen:] Traitor
[Iras:] He knows not what he's doing!
[Tarish:] I know very well what I am doing Hand it to me!
Give it to me or he will die!
[Khaas:] All right Take the book but let Iras go!
[Iras:] No !

[Iras:] Take it from him!
[Tarish:] Fools ! This belongs to the Black Order !
[Dargor:] Leave it leave it!
[Khaas:] Ah I'm bleeding!
[Lothen:] Help him!
[Iras:] Do not let him escape Go after him! We must have the book
[Dargor:] I will return with it!

[Iras:]
As I lay wounded
An incredible pain shooting through my head
I saw Dargor struggling with Tarish he won!
But before dying, the elf king was able
To tear some pages out of Erian's book
Then everything turned to black

Акт IV: Предательство (перевод)

[Ирас:]
Во что верили многие, что было только легендой,
Теперь лежало передо мной...
Это была... Книга Эриана, святых ангелов,
Полный завет Небес... манящих меня.
Черный дракон из камня охранял ее,
С угрожающе расправленными крыльями.
Когда я приблизился, сильно билось сердце,
Но я отбросил страх, и в следующий миг
Открыл книгу.

[Король Уриэль:]
То, что написал Эриан 5.000 лет назад,
Теперь наконец было перед их глазами.

[Даргор:] Пещерный эльф!
[Хаас:] Ради Бога, Тариш, что ты делаешь?
[Ирас:] Ты сошел с ума, дурак!
[Тариш:] Я делаю то, что должно быть сделано!
[Даргор:] Пусть он уходит!
[Тариш:] Отдайте книгу, и я сохраню жизнь этому старому чародею!
[Лозен:] Предатель!
[Ирас:] Он не понимает, что делает!
[Тариш:] Я хорошо понимаю, что делаю. Дайте это мне!
Отдайте, или он умрет!
[Хаас:] Ладно. Бери книгу, но отпусти Ираса!
[Ирас:] Нет!

[Ирас:] Отберите ее у него!
[Тариш:] Дураки! Она принадлежит Черному Ордену!
[Даргор:] Перестаньте, перестаньте!
[Хаас:] Ах, у меня кровь!
[Лозен:] Помогите ему!
[Ирас:] Не позволяй ему убежать. Иди за ним! Книга должна быть у нас.
[Даргор:] Я вернусь с ней!

[Ирас:]
Пока я лежал раненый,
Испытывая невообразимую, простреливающую голову боль,
Я видел, как Даргор сражался с Таришем и победил!
Но перед смертью король эльфов смог
Вырвать несколько страниц из книги Эриана.
Затем всё погрузилось во мрак...