Перевод текста песни Aeons Of Raging Darkness - Rhapsody Of Fire

Aeons Of Raging Darkness (оригинал)

I won’t forget that day
I won’t forget her name
What has hell done to her
Her pain’s flowing in my blackened soul’s veins
Libera animas
Omnium defunctorum
De poenis inferni
Ne cadant
Ne cadant in obscurum
Libera animas
De poenis inferni
Cold frozen night
(Bleeding sins and lies)
Nocturnal rhyme
(Of unholy pride)
Quake!
(Crack!) Dare!
(Clash!)
Storm the gates of hell!
May you be the one
The everlasting flame of hope
Glorify the angels
And fight their holy war
Let me face the beast
And every single devil’s son
I will free my mind
And I will save her soul
Many don’t realize
What it’s capable of
What «evil» really is
Far beyond its meaning as a mere word
Requiem aeternam
Dona eis, Domine
Requiem aeternam
Lux perpetua
Lux luceat eis
Requiem aeternam
Dona eis, Domine
Her lovely smile
(Brutalized and raped!)
Her crystal eyes
(She won’t see anymore!)
Quake!
(Crack!) Dare!
(Clash!)
Storm the gates of hell!
May you be the one
The everlasting flame of hope
Glorify the angels
And fight their holy war
Let me face the beast
And every single devil’s son
I will free my mind
And I will save her soul
Quake!
(Crack!) Dare!
(Clash!)
Storm the gates of hell!
May you be the one
The everlasting flame of hope
Glorify the angels
And fight their holy war
Let me face the beast
And every single devil’s son
I will free my mind
And I will save her soul
Why you… why?
I will free you!

Эоны Бушующей Тьмы (перевод)

Я не забуду тот день
Я не забуду ее имя
Что ад сделал с ней
Ее боль течет в венах моей почерневшей души
Либера анимас
Омниум дефункторум
De poenis inferni
Не кадант
Не кадант в обскуруме
Либера анимас
De poenis inferni
Холодная морозная ночь
(Кровоточащие грехи и ложь)
Ночная рифма
(Из нечестивой гордыни)
Землетрясение!
(Трещина!) Дерзайте!
(Столкновение!)
Штурмуйте врата ада!
Можете ли вы быть тем
Вечное пламя надежды
Прославляйте ангелов
И сражайтесь со своей священной войной
Позвольте мне встретиться со зверем
И каждый сын дьявола
Я освобожу свой разум
И я спасу ее душу
Многие не осознают
На что он способен
Что такое «зло» на самом деле
Далеко за пределами своего значения как простого слова
Реквием вечности
Дона Эйс, Домине
Реквием вечности
Люкс вечный
Lux luceat эйс
Реквием вечности
Дона Эйс, Домине
Ее милая улыбка
(Ожесточены и изнасилованы!)
Ее хрустальные глаза
(Она больше не увидит!)
Землетрясение!
(Трещина!) Дерзайте!
(Столкновение!)
Штурмуйте врата ада!
Можете ли вы быть тем
Вечное пламя надежды
Прославляйте ангелов
И сражайтесь со своей священной войной
Позвольте мне встретиться со зверем
И каждый сын дьявола
Я освобожу свой разум
И я спасу ее душу
Землетрясение!
(Трещина!) Дерзайте!
(Столкновение!)
Штурмуйте врата ада!
Можете ли вы быть тем
Вечное пламя надежды
Прославляйте ангелов
И сражайтесь со своей священной войной
Позвольте мне встретиться со зверем
И каждый сын дьявола
Я освобожу свой разум
И я спасу ее душу
Почему ты… почему?
Я освобожу тебя!