Перевод текста песни L'heure exquise - Reynaldo Hahn, Arthur Endrèze, Reynaldo Hahn, Arthur Endreze

L'heure exquise (оригинал)

La lune blanche
Luit dans les bois;
De chaque branche
Part une voix
Sous la ramée…
Ô bien-aimée
L'étang reflète
Profond miroir
La silhouette
Du saule noir
Où le vent pleure…
Rêvons, c’est l’heure
Un vaste et tendre
Apaisement
Semble descendre
Du firmament
Que l’astre irise…
C’est l’heure exquise

Изысканный час (перевод)

Белая луна
Светится в лесу;
Из каждой ветки
Оставьте голос
Под стеблем...
о любимый
Пруд отражает
глубокое зеркало
Силуэт
черная ива
Где ветер плачет...
Давай помечтаем, пора
Широкий и нежный
умиротворение
кажется, идет вниз
С небосвода
Пусть звезда переливается...
Это изысканный час