Перевод текста песни Monk (Mini Mansions cover) - Revolver

Monk (Mini Mansions cover) (оригинал)

Ooo-ooo-ooo
If I promise that I’ll be real good,
You wanna take me out
No touching or feeling anything.
If I promise that my hands don’t move,
You wanna take me in
No touching or feeling anything.
If I promise that my legs stand still,
You wanna run your mouth
No touching or feeling anything
Ooo-ooo-ooo
And if I promise that my head don’t spin,
You want a piece of my mind
No touching or feeling —
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
I think you start in my head, but I’d stop anything for you
Ooo-ooo-ooo
If I promise that my nose don’t bleed,
You wanna cut my chest
No touching or feeling anything
If I promise that our eyes don’t lock,
You wanna steal my soul
No touching or feeling
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
I think you start in my head but I’d stop anything
I think you start in my head but I’d stop anything for you
Ooo-ooo-ooo

Монах (обложка Мини-особняков) (перевод)

Ооо-ооо-ооо
Если я обещаю, что буду по-настоящему хорош,
Ты хочешь вытащить меня
Ни к чему не прикасаться и ничего не чувствовать.
Если я обещаю, что мои руки не двигаются,
Ты хочешь принять меня
Ни к чему не прикасаться и ничего не чувствовать.
Если я обещаю, что мои ноги будут стоять на месте,
Ты хочешь запустить свой рот
Ничего не трогать и не чувствовать
Ооо-ооо-ооо
И если я обещаю, что у меня не закружится голова,
Вы хотите часть моего разума
Никаких прикосновений или ощущений —
Whatcha два времени для,
я уже в пути,
Я жив
Whatcha два времени для,
я уже в пути,
Я жив
Я думаю, вы начинаете в моей голове, но я бы остановился на чем угодно ради вас
Ооо-ооо-ооо
Если я обещаю, что у меня не будет крови из носа,
Ты хочешь порезать мою грудь
Ничего не трогать и не чувствовать
Если я обещаю, что наши глаза не пересекаются,
Ты хочешь украсть мою душу
Никаких прикосновений или ощущений
Whatcha два времени для,
я уже в пути,
Я жив
Whatcha два времени для,
я уже в пути,
Я жив
Whatcha два времени для,
я уже в пути,
Я жив
Whatcha два времени для,
я уже в пути,
Я жив
Я думаю, вы начинаете в моей голове, но я бы остановил что угодно
Я думаю, вы начинаете в моей голове, но я бы остановился на чем угодно ради вас
Ооо-ооо-ооо