Перевод текста песни Parallel Lives - Revolver

Parallel Lives (оригинал)

We are living parallel lives
We don’t know about each other
We’re in love with the same girl
But one of us has never met her
We don’t see the same shores
We both grew up by our sides but
We can feel the same trouble
'Cause we’re just living parallel lives
We are drawing parallel paths
But parallel lines never cross, no?
We don’t think much about the past
We’re getting used to being lost
You and me, writing lines
Doing the same thing each and every night
The same dreams, the same lies
And I wish and I hope that
Someday…
Now another year has passed
Still we don’t know about each other
The girl has dyed her hair brown
It’s like we’ve loved a complete stranger
You and me, writing lines
Doing the same thing each and every night
The same dreams, the same lies
We’re just living parallel lives
You and me, writing lines
Doing the same thing each and every night
Or at least, once or twice…

Параллельные Жизни (перевод)

Мы живем параллельными жизнями
Мы не знаем друг о друге
Мы влюблены в одну и ту же девушку
Но никто из нас никогда не встречал ее
Мы не видим одни и те же берега
Мы оба выросли рядом, но
Мы можем чувствовать ту же проблему
Потому что мы просто живем параллельными жизнями
Мы рисуем параллельные пути
Но параллельные линии никогда не пересекаются, не так ли?
Мы мало думаем о прошлом
Мы привыкаем к тому, что теряемся
Ты и я, пишем строки
Делать одно и то же каждую ночь
Те же мечты, та же ложь
И я желаю, и я надеюсь, что
Когда-нибудь…
Теперь еще один год прошел
Тем не менее мы не знаем друг о друге
Девушка покрасила волосы в коричневый цвет
Как будто мы любили совершенно незнакомого человека
Ты и я, пишем строки
Делать одно и то же каждую ночь
Те же мечты, та же ложь
Мы просто живем параллельными жизнями
Ты и я, пишем строки
Делать одно и то же каждую ночь
Или, по крайней мере, раз или два…