Перевод текста песни The Letter - Revolver

The Letter (оригинал)

In a delicately scented letter you were gonna go away
And for the very first time in my life, I knew what those words could mean
Although you kinda took me by surprise, I felt you made yourself quite clear
In the train to the country, I couldn’t really hide away
I was stuck with my memories and thought that it would never end
And when I finally got out of that train, I was haunted by a scary thought
That if all good things come to an end, our love was shattered by my fault
All because of a lie
So many days and so many nights wasting away my time in my doubts
Now I’m not the same person, I wanna start it all again
There’s no need to know why, no need to worry about what was and should have
never been
If you don’t feel better, tell me what I should have said
Talked about the weather? Inside out a rainy day
So many days and so many nights wasting away my time in my doubts
Now I’m not the same person, I wanna start it all again
There’s no need to know why, no need to worry about what was and should have
never been

Письмо (перевод)

В письме, где шлейф духов витал, ты, словно май, прощалась в полуслове,
И я впервые знал: слова бывают, как весенний снег — сгоревшие мосты.
Ты, как внезапный дождь в разгар жары, явилась — но всë стало с пугающей ясностью новым.
В вагоне, мчащемся сквозь выцветшие дали, я тщетно прятался средь теней и пустоты,
В плену воспоминаний я кружил, как мотылëк над сосудом бездонным,
И выйдя наконец из этого поезда, я в руке держал холодную мысль, будто камень у сердца,
Что если всякой роскоши положен срок, любовь моя рассыпалась по моей вине, как тонкое стекло,
Виновен был обман.
Так много дней и ночей исчезло в вязких сумерках сомнений, словно вода в зыбких песках.
Теперь я стал иным, мне жаждется всё вновь начать, как чистый набросок на забытой стене.
Не нужно знать, зачем, не стоит тосковать о том, что было и что, быть может,
никогда не случалось.
Если боль не прошла, скажи, какие слова мне надлежало прошептать тебе в тот миг?
О погоде ли? Перевернуть дождливый день наизнанку, будто зонтик в ветре.
Так много дней и ночей исчезло в вязких сумерках сомнений, словно вода в зыбких песках.
Теперь я стал иным, мне жаждется всё вновь начать, как чистый набросок на забытой стене.
Не нужно знать, зачем, не стоит тосковать о том, что было и что, быть может,
никогда не случалось.