Перевод текста песни Někdy ztracený - Revolta

Někdy ztracený (оригинал)

Člověk, tak mi upřímně pověz,
jakou má to lidstvo zlou pověst.
Jestli má vůbec cenu přes tu všechnu bolest
přát si, aby lidské existenci nebyl konec.
A seru na to, že nám prej kontrolujou mysl,
hledat všechnu vinu u těch nahoře nedává smysl.
Když vidím s obuškem těžkooděnce,
jak bije do hlavy demonstranta s kytkou v ruce.
Když vidím, jak naši politici
serou na budoucnost lidu, mají v píči krizi.
Jsou to zločinci, co okrádají stát do dna,
někdy mám chuť stát se sniperem a začít jednat.
Ilumináti, pyramida, démoni, bankéři,
mají možná prostředky, jak ovládat naší
mysl, tělo, duší a vědomí,
ale koho vinit ze ztráty soucitu a svědomí?
Jak vysvětlit, že se člověk staví, jak ovce do řady,
že kopne člověka před klubem do hlavy.
Pro příklady zla nemusíme chodit daleko,
spousta z nás je tak zlá, že by dokázala ledacos.
Být bohem, tak nás dávno opustím,
být přírodou, tak nás dávnou odsoudím,
být zvířetem, tak nás ze srdce nenávidím,
být člověkem se svědomím, tak se konci lidstva nedivím.
Posloucháš moje slova, cítíš moji hudbu.
Ptám se, taky někdy kolem sebe cítíš humus?
Taky někdy přemýšlíš, že lidstvo je jen virus?
A že člověk není špatný, jen náš vymyšlený mýtus?
Někdy mě napadá, že konec začíná
a moje svědomí nic nenamítá.
Taky si tak znechucený z lidí?
Zařvi ááá!
Že máš chuť se sebrat a utéct navždy, ááá!
Někam do přírody, někam do hor,
do světa, kde ještě neexistuje motor.
Daleko od systému a všech lidí,
někdy prostě mojí duši tohle všechno chybí.
Někdy, někdy už prostě nevidím smysl,
budím se zpocený a neovládám mysl.
Někdy, někdy je ten pocit tak silný,
že se cítím tak slabý a ztracený.

Когда-либо потерянный (перевод)

Человек, так честно скажи мне
какая плохая репутация у человечества.
Если это вообще стоит боли
желая, чтобы человеческое существование не заканчивалось.
И дерьмо, они хотят контролировать наши мысли,
искать всю вину на тех, кто выше, не имеет смысла.
Когда я вижу дубинку в толстой одежде,
когда он бьет протестующего по голове цветком в руке.
Когда я вижу наших политиков
они смотрят в будущее людей, они в кризисе.
Это преступники, которые грабят государство до дна,
иногда хочется стать снайпером и начать действовать.
Иллюминаты, пирамиды, демоны, банкиры,
у них могут быть средства контролировать наши
разум, тело, душа и сознание,
но кого винить в утрате сострадания и совести?
Как объяснить, что человек стоит как овца в ряду,
что он бьет человека по голове перед клубом.
За примерами зла далеко ходить не надо,
многие из нас настолько плохи, что могут многое.
Чтобы быть богом, я покину нас давно,
будь природой, так я осудю нас давно,
быть животным, поэтому я ненавижу нас всем сердцем,
быть человеком совести, поэтому меня не удивляет конец человечества.
Ты слушаешь мои слова, ты чувствуешь мою музыку.
Я спрашиваю, вы когда-нибудь чувствовали гумус вокруг себя?
Вы когда-нибудь думали, что человечество — это просто вирус?
И этот человек не плохой, просто наш воображаемый миф?
Иногда мне кажется, что конец начинается
и моя совесть не возражает.
Ты тоже так противен людям?
Кричи ааа!
Что хочется взять и убежать навсегда, аххх!
Где-то на природе, где-то в горах,
в мир, где еще нет двигателя.
Вдали от системы и всех людей
иногда моя душа просто скучает по всему этому.
Иногда, иногда я просто больше не вижу смысла,
Я просыпаюсь в поту и не контролирую свой разум.
Иногда, иногда чувство так сильно,
что я чувствую себя такой слабой и потерянной.