Перевод текста песни Jsem bojovník - Revolta

Jsem bojovník (оригинал)

Yeah, Yeah
Můj první status na fanpagi zněl:
Můj cíl je vychovávat mládež, to bych chtěl.
Dát jim nové vzory, v tom vidím cestu, proto
chci být slavný, abych měl tu páku.
Sranda je, že jsem to říkal už 2 roky před,
než vznikl Revolta.
Teď bylo to ve studiu,
byli tam mojí blízcí, všichni mi řekli, že
je to sice pěkný cíl, ale naivní, že nemám
šanci, nic se nezmění.
Jenže já jsem cítil, že někdo to musí změnit,
někdo tomu musí věřit, někdo tomu musí čelit.
Někdo musí mít ty koule stát se tím pokojným
bojovníkem s ohněm v srdci, co se odmítá
dívat na tu ignoranci.
Jak všichni uznávají
lidi, kteří sice něco umí, ale vymývají mladým
mozky, nemaj pokoru, mají velké huby.
Spousta
mladých se jen fláká, chlastá, hulí.
Nechcete to přiznat, ale chlast, hulení, drogy
říkám to posté mají vliv.
Copak s těch mladých
vyroste, oni žijí pro své vzory.
Styl jejich
oblíbence jim pak k srdci přiroste.
Tak co
se divíte, když otevřeně řeknu, že některé
texty některých raperů jsou sračky.
Nesoudím
ničí osobu pouze poukazuju na to, že z nezodpovědnosti
za vliv, kteří někteří mají se mi chce grcat,
podejte mi sáčky.
Takže na začátku byla prostě touha skrze rap
najít v něm, měnit svět.
Jako by to bylo včera
když jsem jim řek, že já to změnit dokážu a
podívej co je teď.
Jsou jich stovky, co jich za
mnou chodí poděkovat, že přestali s alkoholem
a drogama koketovat, že jsem jim změnil život,
začli makat, začli se zajímat o zdravý životní
styl, přestali se flákat, vám chci poslat
ten největší respekt, to je to proč to dělám
abych nezdech.
Nedělám to pro vyjebané lajky,
sledovanost, na to mrdám.
Někteří mi furt říkaj: Ty vole, ty
jsi dobrý ty máš miliony shlédnutí.
Úplná píčovina!
Nic to neznamená, jediné měřítko je kolik lidí
se doopravdy nechá inspirovat, udělá ty změny,
začne svůj život těmi činy infiltrovat.
Kolik takových rádoby ezoterických jsem potkal.
Takových, pro které je ten co neví, to co oni
potkan.
Radikálové se ohánějí mírem, opíjejí se
vínem a pokud je říkat svůj názor na plnou hubu
zločin, tak jsem vinen.
Ref.:
Jsem bojovník, nebudu držet hubu,
dostanu tuhle hudbu místo party shitů do klubu.
I když nejsem žádný guru, stát klidně sám proti
přesile se svojí pravdou budu.
Slibuju, že vytáhnu pravdivý rap z hoven,
budu úspěšný, přesto správným vzorem, budu bojovat
nejen slovem, ale hlavně činem, důkazem a duchem.
A pořád kde jaký chytrák má pro mě pár rad.
Měl bys to dělat tak a né tak.
Proč tolik agrese,
proč tolik lásky?
Proč neděláš Hip hop?
Nekonečné otázky.
Je snad jasné, že sto lidí ze sta by dělalo věci
jinak než já, ale vtipné je na tom to «ŽE BY».
Protože zatímco oni to hodnotí od kompu, já musím
přijímat do hlavy ty jeby, poslouchat, že jsem slabý,
že to dělám pro prachy, že jsem falešný prorok,
že jsem kokot, že jsem fame, fake a podobné jedy.
Uvědom si jedno, já jsem myšlenku převedl tvrdou
dřinou v realitu.
Tolik odříkání, tolik tvrdé práce,
400 hodin měsíčně jako sekuriťák práce.
60ti hodinové
směny v kuse, aby jsi pak mohl držet CD Evoluce vědomí
v ruce, aby se mohl rozjet Seberevolta Workout, půl
roku jsem musel tvrdě makat.
Cvičil jsem každý den
2x denně abych mohl mladé na lepší cestu zlákat.
Po roce dojebané ramena, přednášky, exhibice, regeneraci
jsem zanedbával.
Do toho jsem přešel na veganství,
12 kilo dole, klouby v píči — nic jsem nechápal.
Cítil jsem se jak kdybych se měl rozpadnout.
Je mi líto, končím s tím, dal jsem do toho všechno.
A teď neudělám ani 10 kliků bez bolesti, jako by mě
někdo do ramena bodal — peklo.
Za odměnu se dočkám toho,
že mě ty chceš poučovat o čem je život, o tom, že jsem
falešný, když teď dělám Hip Hop.
Jste pokrytci, nepochopili jste nic, všichni na mě
píčovali, že to co dělám není rap, jenom sračka a nic víc.
Moji fans reagujou, že nejde o hudbu, ale o text.
Pak udělám real rap a ti mojí zas dobrý text, ale ten
styl je sračka, nejsi to ty — Revolty je konec.
Jste posedlí tím, jestli jsem falešný, tak to jednou
pro vždy vyřešme.
Ano, jsem falešný, protože mám
chuť vás někdy poslat do piče, já při tom držím pysk.
Ano, jsem zaprodaný, protože jsem jediný, kdo prodával
šátky za nákupní cenu bez nároku na zisk.
Ano, jsem famový, protože jsem odmítal prachy za koncert,
přestože to byl risk.
Později jsem pochopil, že je sice
hezké, že odmítám prachy, ale pak nemám ani na benzin
abych jezdil na přednášky na školy, kde se na mě těší žáci.
Abych dojel na koncert, musím se týden doprošovat kámošů,
ať mi půjčí káru.
Po koncertě srážka s kamionem,
auto na sračky, jak jsem přežil nemám páru.
Takže musím splácet káru, půjčit si na novou pro sebe,
abych mohl, přestože jsem v depresích jezdit rozdávat
pozitivní energii pro tebe, pomyslná sláva tě dojebe.
Dlouho jsem pak přemýšlel, pak jsem všechno přehodnotil,
když jsem si uvědomil jaký malý pán jsem.
Bez finančního
zabezpečení zůstane můj sen jenom sen.
Takže prachy
neberu jako cíl, ale jako prostředek, který mi umožní
dělat věci větší, než jsem kdy doufal, protože nejsem
s těch co místo snahy něco tady kurva změní.
Na houpačce s pampeliškou za uchem se houpal.
Jsem tu od toho, abych stoupal úměrně s tím, jak
bude stoupat morálka ve společnosti, to je to
v co jsem vždy doufal.
Ref.:
Jsem bojovník, nebudu držet hubu,
dostanu tuhle hudbu místo party shitů do klubu.
I když nejsem žádný guru, stát klidně sám proti
přesile se svojí pravdou budu.
Slibuju, že vytáhnu pravdivý rap z hoven,
budu úspěšný, přesto správným vzorem, budu bojovat
nejen slovem, ale hlavně činem, důkazem a duchem.
Yeah, pochop, že jestli chceš stát za mnou, musíš
být připravený na výsměch, na přesilu, na ponižování,
na stupidní ignorantské reakce.
Jenže tohle všechno je
první fáze, která díky naší odhodlanosti jednou přejde
v přijmutí a pak jednou v opravdovou změnu.
Někdo musí odvést tu černou práci a být tím opravdovým
bojovníkem, který v jméně pokory, disciplíny, morálky
a pokojné bojovnosti bojuje.
Všichni, kdo to myslí vážně, doopravdy vážně,
né ti co jen dávají lajky, čtou knížky, vyřvávají ACAB
a podobné sračky a kecaj u piva a neudělaj ani hovno.
Věřte, že není víc než bojovat za správnou věc.
Samozřejmě chápu ty, kteří nechcou bojovat, sám jsem stál
po Evoluci Vědomí na rozcestí, jestli bojvat nebo ne,
jestli vydat klavírové CD, které je plné pozitivní energie.
Jenže odložil jsem to ještě a rozhodl jsem se, že někdo
musí mít ty koule jít proti přesile, postavit se tomu
současnému zlu, dnešní zkažené společnosti čelem na
úrovni nízkých emocí, to znamená s dávkou agrese, přesvědčení,
nasranosti a motivace.
Pochop, že nemůžeš přijít za
ubrečeným člověkem vysmátý jak je život nádherný
a doufat, že získáš jeho pozornost.
Někdo musí mít
tu odvahu udělat z morálky ctnost — budoucnost našeho národa.
Rozhodl jsem se bojovat, přesto že vím, že jednodušší
cesta by byla skrze pokoj a klavírové emoce, které
by nepřinesli tolik hejtu.
Ale tahle cesta mi neuteče,
teď je třeba vyřešit tento problém a po splnění cíle
a rozhodnutí, které jsem udělat se už teď těším až
slovo mír a láska nebude jen cliché, ale bude mít
opravdovou váhu a stane se uznávanou hodnotou.
Yeah, to je to v co věřím a za čím jdu,
všechno co dělám má svůj důvod.
Jediné zklamání
plyne z očekávání a vašich představách o mě.
Chápete tohle je moje cesta a já se jí snažím jít
tak jak nejlíp umím, podle nejlepšího vědomí a svědomí,
proto Marcus Revolta.
Revolta je symbol, Revolta jsme my,
ale Marcus je někdo, kdo se v tom našel, někdo kdo našel
sám sebe a je si sám sebou jistý a ví co chce a jde
si za tím, Marcus je antický bojovník.
Zdravím, všechny, kteří mi důvěřujou
a ti co mi něvěří tak to chápu, ale pochopte, všechno
to plyne ze zkušeností, jelikož bylo spousta těch,
kteří zklamali.
Ale nepřenášejte to na mě - já mám činy.
Každý den přemýšlím o tom, co můžu udělat a všechno co dělám
dělám ze srdce.
Všechno co dělám, dělám pro svůj cíl
něco kurva změnit.
Yeah, ne jenom kecat, ale činit!
Každý kdo sleduje mojí práci ví, jakou hromadu činů mám
za sebou a kolik jich mám před sebou to ještě uvidíš brácho.
Ref.:
Jsem bojovník, nebudu držet hubu,
dostanu tuhle hudbu místo party shitů do klubu.
I když nejsem žádný guru, stát klidně sám proti
přesile se svojí pravdou budu.
Slibuju, že vytáhnu pravdivý rap z hoven,
budu úspěšný, přesto správným vzorem, budu bojovat
nejen slovem, ale hlavně činem, důkazem a duchem.
Je půl šesté ráno, valím domů ze studia na chvilku
se vyspat, pak vstávat a zase makat.
Mír!

Я боец (перевод)

Ага-ага
Статус моей первой фан-страницы гласил:
Моя цель - воспитывать молодежь, это то, чего я хочу.
Чтобы дать им новые узоры, я вижу путь, поэтому
Я хочу быть знаменитым, чтобы иметь такой рычаг.
Забавно, я сказал это 2 года назад
до образования Револты.
Теперь это было в студии,
мои близкие были там, они все сказали мне, что
Хорошая цель, но наивно, что у меня ее нет
шанс, ничего не изменится.
Но я чувствовал, что кто-то должен был это изменить,
кто-то должен в это поверить, кто-то должен с этим столкнуться.
Кто-то должен иметь яйца, чтобы быть таким мирным
воин с огнем в сердце, который отказывается
глядя на это невежество.
Как все признают
люди, которые могут что-то сделать, но моют молодых
мозги, не скромничай, у них большой рот.
Много
молодые люди просто тусуются, напиваются и бездельничают.
Ты не хочешь этого признавать, но выпивка, вечеринки, наркотики
Я говорю это, потому что они имеют влияние.
А как насчет молодых?
растут, они живут для своих образцов для подражания.
Их стиль
фаворит станет ближе к их сердцу.
И что
ты удивляешься, когда я откровенно говорю, что некоторые
тексты некоторых рэперов - дерьмо.
я не осуждаю
уничтожает человека я только указываю что по безответственности
за влияние, что некоторые должны смеяться надо мной,
дай мне сумки
Так что вначале это было просто желание через рэп
найти в нем, изменить мир.
Как будто это было вчера
когда я сказал им, что я могу изменить его и
посмотри, что сейчас
Их сотни
они приходят поблагодарить меня за отказ от алкоголя
и флиртовать с наркотиками, которые изменили их жизнь,
начать усердно работать, начать интересоваться здоровым образом жизни
стиль, они перестали торчать, я хочу отправить тебя
огромное уважение, вот почему я это делаю
чтобы я не умер.
Я делаю это не ради чертовых лайков
зрителей, мне плевать.
Некоторые продолжают говорить мне: ты, чувак, ты
ты молодец у тебя миллионы просмотров
Полный бред!
Это ничего не значит, единственная мера - сколько людей
действительно вдохновляется, вносит эти изменения,
он начинает пропитывать свою жизнь этими действиями.
Сколько потенциальных эзотериков я встречал.
Те, для кого то, чего они не знают, это то, чего они не знают
крыса.
Радикалы размахивают миром, напиваются
вино и если вы говорите свое мнение до краев
преступление, так что я виновен.
Ссылка:
Я боец, я не заткнусь
я слушаю эту музыку вместо вечеринок в клубе.
Хотя я не гуру, не стесняйтесь противостоять этому в одиночку
шансы будут моей правдой.
Я обещаю вытащить настоящий рэп из дерьма
Я буду успешным, но правильный образец для подражания, я буду бороться
не только словом, но особенно делом, свидетельством и духом.
И всегда какой-нибудь умный парень дает мне совет.
Вы должны сделать это так и так.
Зачем столько агрессии
почему так много любви
Почему ты не занимаешься хип-хопом?
Бесконечные вопросы.
Пожалуй, ясно, что сто человек из ста будут делать вещи
отличается от меня, но самое смешное - это "БЫ".
Потому что, пока они оценивают это с компьютера, я должен
возьми это дерьмо в мою голову, послушай, что я слаб
что я делаю это ради денег, что я лжепророк,
что я стерва, что я слава, подделка и тому подобные яды.
Имейте в виду, я сделал мысль трудно
трудиться в реальности.
Столько жертв, столько труда,
400 часов в месяц в качестве гарантии занятости.
60 часов
сдвигает часть, чтобы вы могли держать компакт-диск «Эволюция сознания»
в руке, чтобы начать тренировку Seberevolta, половина
год пришлось потрудиться.
я тренировался каждый день
2 раза в день, чтобы увлечь молодых на лучший путь.
Через год гребаных плеч, лекций, выставок, возрождения
я пренебрегал
К тому времени я стал веганом,
12 кг вниз, костяшки пальцев в киске — я ничего не понял.
Я чувствовал, что вот-вот развалюсь.
Прости, я увольняюсь, я выложился на полную.
И теперь я даже 10 отжиманий не могу сделать без боли, как я
кто-то ударил меня ножом в плечо — черт.
Взамен я получу
что ты хочешь научить меня тому, что такое жизнь, что я
притворяюсь, что сейчас занимаюсь хип-хопом.
Вы лицемеры, вы ничего не поняли, все на мне
они говорили, что то, что я делаю, это не рэп, а просто дерьмо и ничего более.
Мои фанаты реагируют, что дело не в музыке, а в лирике.
Тогда я сделаю настоящий рэп, и мои тексты хороши, но этот
стиль — дерьмо, дело не в тебе — бунты закончились.
Ты зацикливаешься на том, если я подделка, то в тот раз
давай решим это навсегда.
Да, я фейк, потому что у меня есть
желание трахнуть тебя когда-нибудь, я держу рот на замке.
Да, я продан, потому что я единственный, кто продал
шарфы по покупной цене без претензии на прибыль.
Да, я знаменит тем, что отказался от денег за концерт,
хотя это был риск.
Позже я понял, что он
хорошо, что я отказываюсь от денег, но тогда у меня даже нет газа
ходить на лекции в школы, где студенты с нетерпением ждут меня.
Чтобы попасть на концерт, я должен выпрашивать у друзей неделю,
позволь мне одолжить машину.
После концерта столкновение с грузовиком,
дерьмовая машина, я понятия не имею, как я выжил.
Так что я должен расплатиться за машину, взять взаймы на новую для себя,
так что, даже если я в депрессии, я могу раздавать
положительная энергия для вас, мнимая слава убьет вас.
Потом долго думал, потом все пересмотрел,
когда я понял, какой я маленький человек.
Без финансовых
безопасность останется моей мечтой просто мечтой.
Так что деньги
Я воспринимаю не как цель, а как средство, позволяющее мне
делать больше, чем я когда-либо надеялся, потому что я не
с теми, кто вместо этого пытается что-то здесь изменить.
Он качался на качелях с одуванчиком за ухом.
Я здесь, чтобы подняться пропорционально тому, как
мораль в обществе поднимется, вот и все
на что я всегда надеялся.
Ссылка:
Я боец, я не заткнусь
я слушаю эту музыку вместо вечеринок в клубе.
Хотя я не гуру, не стесняйтесь противостоять этому в одиночку
шансы будут моей правдой.
Я обещаю вытащить настоящий рэп из дерьма
Я буду успешным, но правильный образец для подражания, я буду бороться
не только словом, но особенно делом, свидетельством и духом.
Да, пойми, если ты хочешь стоять за моей спиной, ты должен
быть готовым к насмешкам, к численному превосходству, к унижению,
на глупые невежественные ответы.
Но это все
первый этап, который благодаря нашей решимости пройдет за один день
в принятии, а затем один раз в реальном изменении.
Кто-то должен делать грязную работу и быть настоящим
боец, который во имя смирения, дисциплины, нравственности
и мирные воинственные бои.
Все те, кто это имеет в виду, действительно имеют это в виду,
или те, кто просто лайкает, читает книги, кричит ACAB
и такое дерьмо, и болтать за пивом, и ни хрена не делать.
Поверьте, что нет ничего более, чем борьба за правое дело.
Я конечно понимаю тех, кто не хочет драться, я стоял сам
после Эволюции Сознания на распутье сражаться или нет,
выпустить ли фортепианный компакт-диск, полный позитивной энергии.
Но я отложил это и решил, что кто-то
у него должны быть яйца, чтобы идти против разногласий, противостоять им
настоящее зло, сегодняшнее коррумпированное общество, сталкивающееся с
низкий уровень эмоций, то есть с долей агрессии, убежденности,
моча и мотивация.
Поймите, что вы не можете отстать
смеется над плачущим человеком, как прекрасна жизнь
и надеюсь, вы получите его внимание.
Кто-то должен иметь
мужество сделать мораль добродетелью — будущее нашей нации.
Я решил бороться, хотя знаю, что это проще
путь будет через комнату и фортепианные эмоции, которые
они не принесли бы столько ненависти.
Но я не могу избежать этой дороги
теперь, чтобы решить эту проблему и после того, как цель достигнута
и я уже с нетерпением жду принятого решения
слова мир и любовь не будут просто клише, но будут иметь
истинный вес и становится признанным значением.
Да, это то, во что я верю и что мне нужно
все, что я делаю, имеет причину.
Единственное разочарование
оно вытекает из ожиданий и ваших представлений обо мне.
Вы видите, что это мой путь, и я стараюсь следовать ему
в меру своих возможностей, в меру своих знаний и совести,
отсюда Маркус Револта.
Бунт - это символ, Бунт - это мы
но Маркус — это тот, кто нашел в нем себя, тот, кто нашел
сам и он уверен в себе и знает чего хочет и идет к этому
видите ли, Маркус - древний воин.
Привет всем, кто верит в меня
а те, кто мне не верит, я понимаю, но понимаю, всё
это исходит из опыта, так как многие
кто потерпел неудачу.
Но не вините в этом меня - у меня есть действия.
Каждый день я думаю о том, что я могу сделать, и обо всем, что я делаю
делаю от души.
Все, что я делаю, я делаю для своей цели
изменить что-то бля
Да, не только говорить, но и делать!
Кто следит за моим творчеством, тот знает, какая у меня куча действий
позади меня и сколько у меня впереди, ты увидишь, братан.
Ссылка:
Я боец, я не заткнусь
я слушаю эту музыку вместо вечеринок в клубе.
Хотя я не гуру, не стесняйтесь противостоять этому в одиночку
шансы будут моей правдой.
Я обещаю вытащить настоящий рэп из дерьма
Я буду успешным, но правильный образец для подражания, я буду бороться
не только словом, но особенно делом, свидетельством и духом.
Сейчас половина седьмого утра, я ненадолго еду домой из студии
заснуть, затем встать и снова бороться.
Мир!