Перевод текста песни JJ - Reptile Youth, Trentemøller

JJ (оригинал)

Julie said that concrete jungle in your head was made,
far before the chemicals would leave you in the shade,
wonder how those structures inside pull us to the fall,
wonder if they’re really there at all.
I know you, I know you’re…
Riding on your horses by the rainbow coloured bay,
diving through the coral reefs of tranquility sea,
hiding on the bottom of your cotton fantasy,
testing out your,
testing out your,
testing out your
immortality.
Stories tell that Warhol drew the sketch of who you are,
angel man you’re born on paper coloured by the youth.
Sucking on your future like you’re smoking your cigar,
holding on to clouds of smoke like it’s the only truth.
Yeh you’re still…
Riding on your horses by the rainbow coloured bay,
diving through the coral reefs of tranquility sea,
hiding on the bottom of your cotton fantasy,
testing out your,
testing out your,
testing out your immortality.
Fighting with your windmills on the plains of yesterday,
history repeats itself I’m sure,
barking at the thunders on your stormy inner sky,
shouting at the things that were before.
I know you,
I know you,
I know you,
I know you’re…
Riding on your horses by the rainbow coloured bay,
diving through the coral reefs of tranquility sea,
hiding on the bottom of your cotton fantasy,
testing out your,
testing out your,
testing out your
immortality.

JJ (перевод)

Джули сказала, что в твоей голове созданы бетонные джунгли,
задолго до того, как химикаты оставят вас в тени,
интересно, как эти структуры внутри тянут нас к падению,
интересно, есть ли они вообще.
Я знаю тебя, я знаю, что ты…
Скачешь на конях по заливу цвета радуги,
ныряя через коралловые рифы спокойного моря,
прячась на дне своей хлопковой фантазии,
тестирование вашего,
тестирование вашего,
тестирование вашего
бессмертие.
Истории рассказывают, что Уорхол нарисовал набросок того, кто вы есть,
человек-ангел, ты родился на бумаге, раскрашенной молодежью.
Сосать свое будущее, как будто куришь сигару,
цепляясь за клубы дыма, будто это единственная правда.
Да ты еще…
Скачешь на конях по заливу цвета радуги,
ныряя через коралловые рифы спокойного моря,
прячась на дне своей хлопковой фантазии,
тестирование вашего,
тестирование вашего,
испытать свое бессмертие.
Сражаясь со своими ветряными мельницами на равнинах вчерашнего дня,
история повторяется, я уверен,
лая на громы на твоем бурном внутреннем небе,
кричать на то, что было раньше.
Я тебя знаю,
Я тебя знаю,
Я тебя знаю,
Я знаю, что ты…
Скачешь на конях по заливу цвета радуги,
ныряя через коралловые рифы спокойного моря,
прячась на дне своей хлопковой фантазии,
тестирование вашего,
тестирование вашего,
тестирование вашего
бессмертие.