Перевод текста песни Silent Night (Be Still) - Rend Collective

Silent Night (Be Still) (оригинал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts singin' Al-le-lu-ia!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!
Be still my heart
Be still my mind
May I still see the magic of that silent night
Fill me with wonder
Keep mystery alive
May peace on earth be my song tonight
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at Thy birth
Jesus, Lord at Thy birth
Be still my heart
Be still my mind
May I still see the magic of that silent night
Fill me with wonder
Keep mystery alive
May peace on earth be my song tonight
Be still my heart
Be still my mind
May I still see the magic of that silent night
Fill me with wonder
Keep mystery alive
May peace on earth be my song tonight
May peace on earth be my song tonight

Тихая Ночь (Будьте Спокойны) (перевод)

Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, все светло
«Вокруг девственной матери и ребенка
Святой младенец такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
Тихая ночь святая ночь!
Пастухи дрожат при виде!
Слава течет с небес издалека
Небесные воинства поют «Ал-ле-лу-я»!
Христос Спаситель родился!
Христос Спаситель родился!
Оставайся моим сердцем
Оставайся моим разумом
Могу ли я все еще видеть волшебство той тихой ночи
Наполни меня удивлением
Держите тайну живой
Пусть мир на земле будет моей песней сегодня вечером
Тихая ночь святая ночь
Сын Божий, чистый свет любви
Сияющие лучи от Твоего святого лица
С рассветом искупительной благодати
Иисус, Господь при Твоем рождении
Иисус, Господь при Твоем рождении
Оставайся моим сердцем
Оставайся моим разумом
Могу ли я все еще видеть волшебство той тихой ночи
Наполни меня удивлением
Держите тайну живой
Пусть мир на земле будет моей песней сегодня вечером
Оставайся моим сердцем
Оставайся моим разумом
Могу ли я все еще видеть волшебство той тихой ночи
Наполни меня удивлением
Держите тайну живой
Пусть мир на земле будет моей песней сегодня вечером
Пусть мир на земле будет моей песней сегодня вечером