Перевод текста песни Live Alive - Rend Collective

Live Alive (оригинал)

I wanna live alive, I wanna live alive
I wanna live alive, I wanna live alive
Don’t wanna live a lie, don’t wanna live a lie
I wanna live alive and you make me alive
Don’t want to just survive
Be safe but half alive
This little light of mine
This little spark divine
I’m gonna let it shine
I am letting go of every fear
I am letting go of every lie
I am taking hold of every dream
You placed inside
I wanna live alive, I wanna live alive
I wanna live alive, I wanna live alive
Don’t wanna live a lie, don’t wanna live a lie
I wanna live alive and you make me alive
Alive
Alive
There’s danger up ahead
But I’m not running scared
You are the light of mine
You are the spark divine
You’re gonna help me shine
There’s a courage that is forged in pain
There’s a purpose in the furnace flame
I will risk my heart a thousand times
To feel again, to feel again, yeah
I wanna live alive, I wanna live alive
I wanna live alive, I wanna live alive
Don’t wanna live a lie, don’t wanna live a lie
I wanna live alive and you make me alive
Alive
Alive
Alive
I am letting go of every fear
I am letting go of every lie
I am taking hold of every dream
You placed inside
There’s a courage that is forged in pain
There’s a purpose in the furnace flame
I will risk my heart a thousand times
To feel again
I wanna live alive, I wanna live alive
I wanna live alive, I wanna live alive
Don’t wanna live a lie, don’t wanna live a lie
I wanna live alive and you make me alive
Alive
Alive
And you make me alive

Живи Живи (перевод)

Я хочу жить, я хочу жить
Я хочу жить, я хочу жить
Не хочу жить во лжи, не хочу жить во лжи
Я хочу жить, и ты делаешь меня живым
Не хочу просто выживать
Будьте в безопасности, но наполовину живы
Этот мой маленький свет
Эта маленькая искра божественная
Я позволю этому сиять
Я отпускаю каждый страх
Я отпускаю любую ложь
Я берусь за каждую мечту
Вы поместили внутрь
Я хочу жить, я хочу жить
Я хочу жить, я хочу жить
Не хочу жить во лжи, не хочу жить во лжи
Я хочу жить, и ты делаешь меня живым
Живой
Живой
Впереди опасность
Но я не боюсь
Ты мой свет
Ты искра божественная
Ты поможешь мне сиять
Есть мужество, выкованное в боли
В пламени печи есть цель
Я рискну своим сердцем тысячу раз
Чтобы снова почувствовать, снова почувствовать, да
Я хочу жить, я хочу жить
Я хочу жить, я хочу жить
Не хочу жить во лжи, не хочу жить во лжи
Я хочу жить, и ты делаешь меня живым
Живой
Живой
Живой
Я отпускаю каждый страх
Я отпускаю любую ложь
Я берусь за каждую мечту
Вы поместили внутрь
Есть мужество, выкованное в боли
В пламени печи есть цель
Я рискну своим сердцем тысячу раз
Чтобы снова почувствовать
Я хочу жить, я хочу жить
Я хочу жить, я хочу жить
Не хочу жить во лжи, не хочу жить во лжи
Я хочу жить, и ты делаешь меня живым
Живой
Живой
И ты делаешь меня живым