Перевод текста песни Find Your Kindness - Rend Collective

Find Your Kindness (оригинал)

Little people slipping through the cracks
We’ve got a system but it won’t bring them back
Disappearing down black holes of what we don’t want to know
Civilization seems to rest on all the people that we can forget
I don’t want to live off the grid anymore
Find your kindness, why can’t we find our kindness
Find your kindness now
Twenty first century life
Neon lights and satellites
How do we miss what’s before our eyes
Media can freeze ya into collective amnesia
And I don’t want to forget anymore
When did democracy
Become a paper chasing bureaucracy
All of our hands got tied and we don’t know how to be kind
Put a face to a name a real person to the numbers game
I don’t wanna hesitate anymore

Найди Свою Доброту (перевод)

Маленькие люди проскальзывают сквозь трещины
У нас есть система, но она их не вернет
Исчезновение в черных дырах того, что мы не хотим знать
Цивилизация, кажется, опирается на всех людей, которых мы можем забыть
Я больше не хочу жить вне сети
Найди свою доброту, почему мы не можем найти нашу доброту
Найди свою доброту сейчас
Двадцать первый век жизни
Неоновые огни и спутники
Как мы скучаем по тому, что у нас перед глазами
СМИ могут заморозить вас до коллективной амнезии
И я не хочу больше забывать
Когда появилась демократия
Станьте бумажной погоней за бюрократией
У всех наши руки связаны, и мы не знаем, как быть добрыми
Поставьте лицо к имени реального человека к игре с числами
Я больше не хочу колебаться