Перевод текста песни Catalani: La Wally / Act 1 - "Ebben? Ne andrò lontana" (From "Diva") - Renata Tebaldi, Fausto Cleva

Catalani: La Wally / Act 1 - "Ebben? Ne andrò lontana" (From "Diva") - Renata Tebaldi, Fausto Cleva
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Catalani: La Wally / Act 1 - "Ebben? Ne andrò lontana" (From "Diva"), исполнителя - Renata Tebaldi.
Дата выпуска: 02.02.2022
Язык песни: Итальянский

Catalani: La Wally / Act 1 - "Ebben? Ne andrò lontana" (From "Diva")

(оригинал)
Ebben?
Andrò… andrò sola e lontana,
come va l’eco della pia campana…
là, fra la neve bianca…
Là fra le nubi d’or!
Laddove appar la terra.
Come una ricordanza…
ove anche la speranza
è un rimpianto o un dolor…
O della madre mia casa gioconda,
la Wally se ne va lontana assai,
e forse a te non farà più ritorno,
né più la rivedrai!
Mai pui, mai pui!
Ne andrò sola e lontana,
come va l’eco della pia campana…
là, fra la neve bianca…
ne andrò sola e lontana
e fra le nubi d’or…
Ma fermo è il piè!
Già la campana pia
suona,
partiam che lunga è la mia via.
Ne andiam!

Ла-Уолли / Акт 1

(перевод)
Эббен?
Я пойду... пойду один и далеко,
как звучит эхо благочестивого колокола...
там, среди белого снега...
Там среди золотых облаков!
Где появилась земля.
Как напоминание ...
где также надежда
это сожаление или боль...
Или мой веселый дом от мамы,
Уолли идет очень далеко,
и, возможно, никогда к тебе не вернется,
и вы не увидите его снова!
Май пуи, май пуи!
Я уйду один и далеко,
как звучит эхо благочестивого колокола...
там, среди белого снега...
Я пойду один и далеко
и среди золотых облаков...
Но нога еще!
Уже благочестивый колокол
это звучит,
начнем с того, что мой путь долог.
Пойдем!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schubert: Ave Maria ft. New Philharmonia Orchestra, Anton Guadagno, Франц Шуберт 2022
Manon Lescaut, Act I: "Donna Non Vidi Mai" ft. Francesco Molinari-Pradelli, Renata Tebaldi, Mario Borriello 2012
La Wally ft. Alfredo Catalani, Antonio Votto, Orchestre de la Scala de Milan 2010
Madama Butterfly: Ebben ne andro lontana ft. Nino Sanzogno, Membri dell'Orchestra del Teatro alla Scala, Milan 2012
La Wally: "Ebben ? Ne andro lontana" ft. Renata Tebaldi 2010
Alfredo Catalani: La Wally: Ebben...Ne andrò lontana 2011
Catalani: La Wally / Act 3 - Quando a Sölden ft. Renata Tebaldi, Coro Lirico di Torino, Orchestre National de l'Opéra de Monte-Carlo 2005
Puccini: Turandot / Act 2 - "In questa reggia" ft. New Philharmonia Orchestra, Oliviero De Fabritiis, Джакомо Пуччини 2005
Verdi: Don Carlo / Act 5 - "Tu che le vanità" ft. New Philharmonia Orchestra, Oliviero De Fabritiis, Джузеппе Верди 2005
Puccini: Turandot / Act 1 - Signore, ascolta ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Alberto Erede, Джакомо Пуччини 2022
Gianni Schicchi: Ebben ne andro lontana ft. Nino Sanzogno, Membri dell'Orchestra del Teatro alla Scala, Milan 2012
La Wally: "Ebben? Ne andro lontana" ft. Orchestra del Teatro alla Scala di Milano 2010
La Wally: Ebben Ne Andro Lontana ft. Maria Callas, Elisabeth Schwarzkopf, Renata Tebaldi 2011
Madama Butterfly: Act II: Un Bel Di Vedremo ft. Maria Callas, Elisabeth Schwarzkopf, Renata Tebaldi 2011
Tosca: Act II: Vissi D'arte ft. Maria Callas, Elisabeth Schwarzkopf, Renata Tebaldi 2011
Turandot, Act I: Signore, ascolta! ft. Джакомо Пуччини 2014
La Wally: Eben ? Ne andro lontana ft. Orchestre de la Scala de Milan, Antonino Votto 2009
"Ave Maria" 2009
"Ebben?...Se Ne Ando Lontana" / La Wally 2009
Signore escolta (from Turandot) ft. Alberto Erede, Orchestra of the Accademia di Santa Cecilia & Roma, Джакомо Пуччини 2011

Тексты песен исполнителя: Renata Tebaldi