Перевод текста песни Catalani: La Wally / Act 1 - "Ebben? Ne andrò lontana" (From "Diva") - Renata Tebaldi, Fausto Cleva

Catalani: La Wally / Act 1 - "Ebben? Ne andrò lontana" (From "Diva") (оригинал)

Ebben?
Andrò… andrò sola e lontana,
come va l’eco della pia campana…
là, fra la neve bianca…
Là fra le nubi d’or!
Laddove appar la terra.
Come una ricordanza…
ove anche la speranza
è un rimpianto o un dolor…
O della madre mia casa gioconda,
la Wally se ne va lontana assai,
e forse a te non farà più ritorno,
né più la rivedrai!
Mai pui, mai pui!
Ne andrò sola e lontana,
come va l’eco della pia campana…
là, fra la neve bianca…
ne andrò sola e lontana
e fra le nubi d’or…
Ma fermo è il piè!
Già la campana pia
suona,
partiam che lunga è la mia via.
Ne andiam!

Ла-Уолли / Акт 1 (перевод)

Эббен?
Я пойду... пойду один и далеко,
как звучит эхо благочестивого колокола...
там, среди белого снега...
Там среди золотых облаков!
Где появилась земля.
Как напоминание ...
где также надежда
это сожаление или боль...
Или мой веселый дом от мамы,
Уолли идет очень далеко,
и, возможно, никогда к тебе не вернется,
и вы не увидите его снова!
Май пуи, май пуи!
Я уйду один и далеко,
как звучит эхо благочестивого колокола...
там, среди белого снега...
Я пойду один и далеко
и среди золотых облаков...
Но нога еще!
Уже благочестивый колокол
это звучит,
начнем с того, что мой путь долог.
Пойдем!