Перевод текста песни Catalani: La Wally / Act 3 - Quando a Sölden - Mario Del Monaco, Renata Tebaldi, Coro Lirico di Torino

Catalani: La Wally / Act 3 - Quando a Sölden (оригинал)

Quando a Sölden provocatrice balda
tu m’apparisti, allora io, la credei
una sfida crudel!
Pur già lottavo
contro incanto della tua persona
che dolcemente m’attraeva a sé!
No, credi, Wally!
È inebbriato e pazzo
nel caro abbraccio, alle ardenti parole
che vile fui;
ma il bacio che ti presi
sulla tua bocca era bacio d’amor…

Ла-Уолли / Акт 3 (перевод)

Когда смелая провокация в Зельдене
ты явился мне, тогда я поверил
жестокий вызов!
Хотя я уже сражался
против чар твоей персоны
что нежно привлекала меня к себе!
Нет, поверь, Уолли!
Он пьян и зол
в дорогих объятиях, к пламенным словам
каким трусом я был;
но поцелуй, который я взял
на твоих губах был поцелуй любви...