Перевод текста песни Conceited - Remy Ma

Conceited (оригинал)

See this ain’t nothin that you used to
Out of the ordinary and unusual
You gotta have the mind state like I’m so great
And can’t nobody do it like you do
Miraculous, phenomenal
And ain’t nobody in here stoppin' you
Show no love, cause you’s wassup
Look in the mirror, like what the fuck
Damn, I look good
And can’t nobody freak it like I could
Yeah, okay, I got a little fat butt
My shorty tell me he like it like that
I’m happy, another me there never can be
See, I’m so outstanding
Don’t care if they can’t stand me
I’m sittin on top of the world like Brandy
See I look too good for this necklace
And I look too good to be wearin' this
You know I look way too good to be innocent
I’m conceited, I got a reason
See I look too good to be drivin' that
And I look too good to be buyin' that
You know I look way too good to be tryin' that
I’m conceited, I got a reason
Now who’s that peekin' in my window
Nobody cause I live in a penthouse
Baby I’m sorry, but I’m sexy
And all I want you to do is just bless me, let’s see
This kid that I’m waitin' on
He said he love when my jeans look painted on
With this tight white tee, you ain’t quite like me
Probably why I’m always gettin' hitted on
Now shorty tryin' to push up on me like a wonder bra
Listen when I speak, I wouldn’t want you to take it wrong
Now, number one, I don’t need you
Your name’s Q, I only see «u» when I see you
Listen, two, you could never play me (why's that)
Cuz I’m such a fuckin' lady
Three, it’s all about me
I don’t wanna talk about it
If you’d like to hear it, here it go
I wrote a song about it
See I look too good to be fuckin' you
And I look too good to be lovin' you
You know I look way too good to be stuck with you
I’m conceited, I got a reason
See I look too good to be gettin whipped
And I look too good to be havin' kids
You know I look way too good to be in a crib
I’m conceited, I got a reason
Oh, I know what I’m doin'
I can’t stop my body from movin'
I’m boppin' and poppin' to the music
He keeps watchin' me and he’s about to lose it
I’m droppin' it hotter then the ???
«Face Down, Ass Up,» on some Luke shit
I’m outta control wit it, dip it low, pick it up slow
Poke it out, now roll wit it
My thong showin', but it’s cool, my shoes go wit' it
Now all I need is a room wit a pole in it
See I look good and I’m knowin' it
And I was never too proud to be showin' it

Тщеславный (перевод)

Смотрите, это не то, к чему вы привыкли
Необычный и необычный
У тебя должно быть состояние ума, как будто я такой классный
И никто не может сделать это так, как ты
Чудесный, феноменальный
И никто здесь не останавливает тебя
Не показывай любви, потому что ты не в себе
Посмотри в зеркало, типа какого хрена
Черт, я хорошо выгляжу
И никто не может так волноваться, как я
Да, хорошо, у меня немного толстая задница
Мой коротышка, скажи мне, что ему это нравится
Я счастлив, другой я никогда не может быть
Видишь, я такой выдающийся
Не волнует, если они не могут меня терпеть
Я сижу на вершине мира, как Бренди
Видишь ли, я выгляжу слишком хорошо для этого ожерелья.
И я выгляжу слишком хорошо, чтобы носить это
Вы знаете, я выгляжу слишком хорошо, чтобы быть невинным
Я тщеславен, у меня есть причина
Видишь ли, я выгляжу слишком хорошо, чтобы водить машину.
И я выгляжу слишком хорошо, чтобы покупать это
Вы знаете, я выгляжу слишком хорошо, чтобы пытаться это
Я тщеславен, у меня есть причина
Кто это заглядывает в мое окно?
Никто, потому что я живу в пентхаусе
Детка, прости, но я сексуальна
И все, что я хочу, чтобы ты сделал, это просто благослови меня, посмотрим
Этот ребенок, которого я жду
Он сказал, что любит, когда мои джинсы выглядят нарисованными.
В этой обтягивающей белой футболке ты совсем не такой, как я.
Наверное, поэтому меня всегда цепляют
Теперь коротышка пытается надавить на меня, как на чудо-бюстгальтер.
Слушай, когда я говорю, я бы не хотел, чтобы ты понял это неправильно
Теперь, номер один, ты мне не нужен
Ваше имя Q, я вижу только «u», когда вижу вас
Слушай, двое, ты бы никогда не смог сыграть со мной (почему?)
Потому что я такая чертова леди
Три, это все обо мне
я не хочу об этом говорить
Если вы хотите это услышать, вот оно
Я написал об этом песню
Видишь ли, я выгляжу слишком хорошо, чтобы трахаться с тобой
И я выгляжу слишком хорошо, чтобы любить тебя
Ты знаешь, я выгляжу слишком хорошо, чтобы застрять с тобой
Я тщеславен, у меня есть причина
Видишь ли, я выгляжу слишком хорошо, чтобы меня выпороли
И я выгляжу слишком хорошо, чтобы иметь детей
Ты знаешь, я слишком хорошо выгляжу, чтобы лежать в кроватке.
Я тщеславен, у меня есть причина
О, я знаю, что делаю
Я не могу остановить свое тело от движения
Я качаю и хлопаю под музыку
Он продолжает смотреть на меня, и он вот-вот потеряет это
Я бросаю жарче, чем ???
«Лицо вниз, задница вверх» на каком-то дерьме Люка
Я вышел из-под контроля, опускаю его низко, поднимаю медленно
Высунь это, а теперь брось это
Мои стринги показывают, но это круто, мои туфли идут с ними.
Теперь все, что мне нужно, это комната с шестом в ней
Видишь ли, я хорошо выгляжу, и я это знаю.
И я никогда не был слишком горд, чтобы показать это