Перевод текста песни White Devil - Remembering Never

White Devil (оригинал)

All the work and prayers burn
A waste of sweat and breath
God turns his deaf ear to me
Like I’m the one that dosent exist
I never saw my mother cry
Because she was working 5am to 9pm
Life is pulling through
We pulled through
Please don’t put flowers on my casket
I’m not ready to be buried yet
I’ll never see a penny from this record sale
Snatching shit off Wal Mart shelves
It’s hard to eat with empty pockets
Who can explain to me why none of us have a fucking thing?
Malnutrition sinking in
Depression is reigning king
Tell me why I should not give up all hope
My prayers were never answerd
Nothing filled my empty hands
That’s when I realized god either hated me
Or was a lie
All the work and prayers burn
A waste of sweat and breath
God turns his deaf ear to me
Like I’m the one that dosent exist
All the work and prayers burn
A waste of sweat and breath
No insurance
No education
No bright future
Unless I’m hanging from a camouflage rope
Life is pulling through
I’m hopeless
Please don’t put flowers on my casket
I’m not ready to be buried yet
Everything I have I’ve stolen
Why should I compromise my freedom
Faith built on lies
You’ve turned on me
Fuck god
Fuck government

Белый Дьявол (перевод)

Вся работа и молитвы горят
Пустая трата пота и дыхания
Бог глух ко мне
Как будто я тот, кого не существует
Я никогда не видел, чтобы моя мать плакала
Потому что она работала с 5 утра до 9 вечера.
Жизнь проходит
Мы преодолели
Пожалуйста, не кладите цветы на мой гроб
Я еще не готов быть похороненным
Я никогда не увижу ни копейки с этой распродажи пластинок.
Срывая дерьмо с полок Wal Mart
Трудно есть с пустыми карманами
Кто мне объяснит, почему ни у кого из нас нет ни хрена?
Нарастает недоедание
Депрессия правит королем
Скажи мне, почему я не должен терять всякую надежду
Мои молитвы никогда не были услышаны
Ничто не наполнило мои пустые руки
Вот тогда я понял, что бог либо ненавидел меня
Или это была ложь
Вся работа и молитвы горят
Пустая трата пота и дыхания
Бог глух ко мне
Как будто я тот, кого не существует
Вся работа и молитвы горят
Пустая трата пота и дыхания
Нет страховки
Нет образования
Нет светлого будущего
Если я не свисаю с камуфляжной веревки
Жизнь проходит
Я безнадежен
Пожалуйста, не кладите цветы на мой гроб
Я еще не готов быть похороненным
Все, что у меня есть, я украл
Почему я должен ставить под угрозу свою свободу
Вера построена на лжи
Ты включил меня
Ебать бога
К черту правительство