Перевод текста песни Heartless - Remembering Never

Heartless (оригинал)

To swallow my pridewould be too easy
But i need your magnifying glass heart
To find the ounce of respect i once had for myself
After turning my days and nights to ruin
I should cut your throat like the rope that tied my hands
Well whose hands are tied up now
Whose hands
Knowing your breathing
Everyting we had then
The very thought of you
Makes me want to cut my fucking throat
Die forever
Ill never step out of this room til the sun goes down for the last time
I can’t look into your beautiful eyes again
I thik i’ll stay where the movies are bad and the endings are long and drown
you out
Your face cuts so easily
Too late to take back the heartless words you said to me
Things that brought us together now tearing us apart
I’m removing the life from you which you so call a heart
I wait anticipating the moment you choke on every word

Бессердечный (перевод)

Проглотить мою гордость было бы слишком легко
Но мне нужно твое увеличительное стекло
Чтобы найти унцию уважения, которую я когда-то имел к себе
После того, как мои дни и ночи превратились в руины
Я должен перерезать тебе горло, как веревку, которая связывала мои руки
Ну, чьи руки связаны сейчас
Чьи руки
Зная свое дыхание
Все, что у нас было тогда
Сама мысль о тебе
Заставляет меня хотеть перерезать себе гребаное горло
Умереть навсегда
Я никогда не выйду из этой комнаты, пока солнце не зайдет в последний раз
Я не могу снова смотреть в твои прекрасные глаза
Думаю, я останусь там, где фильмы плохие, а финалы длинные и тонут
ты вышел
Ваше лицо так легко режет
Слишком поздно, чтобы вернуть бессердечные слова, которые ты сказал мне.
Вещи, которые свели нас вместе, теперь разлучают нас
Я забираю у тебя жизнь, которую ты так называешь сердцем
Я жду, ожидая момента, когда ты задохнешься от каждого слова