Перевод текста песни "From My Cold Dead Hands" - Remembering Never

"From My Cold Dead Hands" (оригинал)

Force-fed youth watch crippled america
Dependent on things not seen in black and white
Responsibility is a dying art form
Everything is out of (gun) control
«From my cold dead hands» you said
Throw your gift into the fire
Into the fire of apathy
You play the role again and again
Smoke your last hope although you’re dead
Manufactured stupidity
This image beaten into a child easily led to do the same
Television is your crutch
Fear is your god
Is this all you’re worth?
A wasted opportunity
You sold yourself short
You sald yourself
Throw your gift into the fire
Into the fire of apathy
You play the fool again and again
I’ll be here to clean you up
I’ll be here to clean up your body
This is the death of apathy

"From My Cold Dead Hands" (перевод)

Насильно вскармливаемая молодежь смотрит искалеченную Америку
Зависит от вещей, которые не видны в черно-белом цвете
Ответственность – умирающая форма искусства
Все вышло из-под контроля (оружия)
«Из моих холодных мертвых рук» ты сказал
Брось свой подарок в огонь
В огонь апатии
Вы играете роль снова и снова
Выкури свою последнюю надежду, хоть ты и мертв
Искусственная глупость
Этот образ, вбитый в ребенка, легко заставил сделать то же самое
Телевидение – ваш костыль
Страх - твой бог
Это все, чего ты стоишь?
Упущенная возможность
Вы продали себя коротко
Вы продаете себя
Брось свой подарок в огонь
В огонь апатии
Ты снова и снова играешь в дурака
Я буду здесь, чтобы очистить тебя
Я буду здесь, чтобы очистить твое тело
Это смерть апатии