Перевод текста песни Lullabies - Reload

Lullabies (оригинал)

Hey Lady, where are you heading?
I never even glimpsed at you
Should I keep my smile in troubled times
The way you used to do?
You´re such an easy target
But behind the weak façade
You never kneel I want to be
Like you again and again
You´ve been waiting half a life
For someone worth your tenderness
Who won´t fuck up lullabies
And hates to see you cry
But no light leads ways tonight
And everything´s so meaningless
You won´t bite the hands of time
They love to see you die
Hey preacher, down the casket
Make way for the young and proud
That´s the survival of the fit
The weak will be sorted out
Have a glance across the border
To the source of your darkest dreams
Away from you, away from me
Away from everything between
You´ve been waiting half a life
For someone worth your tenderness
Who won´t fuck up lullabies
And hates to see you cry
But no light leads ways tonight
And everything´s so meaningless
You won´t bite the hands of time
They love to see you die
You´ve been waiting half a life
For someone worth your tenderness
They all fuck up lullabies
And hate to see you
You´ve been waiting half a life
And everything´s so meaningless
They all fuck up lullabies
And love to see you cry

Колыбельные (перевод)

Эй, Леди, куда ты направляешься?
Я даже не взглянул на тебя
Должен ли я сохранять улыбку в трудные времена
Как вы делали раньше?
Ты такая легкая цель
Но за слабым фасадом
Ты никогда не преклоняешь колени, я хочу быть
Как ты снова и снова
Вы ждали полжизни
Для кого-то, кто достоин твоей нежности
Кто не испортит колыбельные
И ненавидит видеть, как ты плачешь
Но сегодня свет не ведет
И все так бессмысленно
Вы не будете кусать руки времени
Они любят видеть, как ты умираешь
Эй, проповедник, в гроб
Уступите место молодым и гордым
Это выживание в форме
Слабые будут разобраны
Загляните за границу
К источнику ваших самых мрачных снов
Прочь от тебя, прочь от меня
Вдали от всего, что между
Вы ждали полжизни
Для кого-то, кто достоин твоей нежности
Кто не испортит колыбельные
И ненавидит видеть, как ты плачешь
Но сегодня свет не ведет
И все так бессмысленно
Вы не будете кусать руки времени
Они любят видеть, как ты умираешь
Вы ждали полжизни
Для кого-то, кто достоин твоей нежности
Они все испортили колыбельные
И ненавижу тебя видеть
Вы ждали полжизни
И все так бессмысленно
Они все испортили колыбельные
И люблю видеть, как ты плачешь