Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cómo Me Duele, исполнителя - Reik. Дата выпуска: 01.03.2005
Язык песни: Испанский
Cómo Me Duele(оригинал) | Как же мне больно(перевод на русский) |
| Se me termina el tiempo, | Истекает мое время, |
| Ya no puedo estar un día más sin ti | Я не могу прожить без тебя ни одного дня. |
| Ya las lágrimas empiezan a salir | Начитают течь слезы, |
| He comenzado a ver lo bello de un principio | Я видел красивое начало, |
| Y lo triste de un final | И грустный конец. |
| - | - |
| Pero cómo me duele el miedo a tenerte, | Но какую же боль мне причиняет страх обладать тобой. |
| ¿Cómo tenerte, si ya me duele perderte? | Как обладать тобой, если мне больно терять тебя? |
| Pero cómo me duele el miedo a tenerte | Но какую же боль мне причиняет страх обладать тобой. |
| ¿Cómo tenerte, si ya me duele perderte? | Как обладать тобой, если мне больно терять тебя? |
| - | - |
| Tu abrazo es un respiro | Твое объятие — это дыхание, |
| Con un beso me mantienes vivo. | Твой поцелуй заставляет меня жить, |
| Tu mirada es un bello amanecer | Твой взгляд — это красивый рассвет, |
| Si tanto he esperado por ver. | Ведь я столько ждал, чтобы увидеть. |
| Sentir algo tan grande | Испытывать сильные чувства, |
| Es muy triste ver su final | Очень грустно видеть, как все это заканчивается. |
| - | - |
| Pero cómo me duele el miedo a tenerte, | Но какую же боль мне причиняет страх обладать тобой. |
| ¿Cómo tenerte, si ya me duele perderte? | Как обладать тобой, если мне больно терять тебя? |
| Pero cómo me duele el miedo a tenerte | Но какую же боль мне причиняет страх обладать тобой. |
| ¿Cómo tenerte, si ya me duele perderte? | Как обладать тобой, если мне больно терять тебя? |
| - | - |
| Me duele perderte | Мне больно терять тебя. |
| - | - |
| Si tanto he esperado por ver | Ведь я столько ждал, чтобы увидеть. |
| Sentir algo tan grande | Испытывать сильные чувства, |
| Es muy triste ver su final | Очень грустно видеть, как все это заканчивается. |
Cómo Me Duele(оригинал) |
| Se me termina el tiempo |
| Ya no puedo estar un dia mas sin ti |
| Ya las lagrimas empiezan a salir… |
| He comenzado a ver lo bello de un principio |
| Y lo triste de un final… |
| Pero como me duele, el miedo a tenerte |
| Como tenerte? |
| Si ya me duele perderte… |
| Pero como me duele, el miedo a tenerte |
| Como tenerte? |
| Si ya me duele perderte… |
| Tu abrazo es un respiro |
| Con un beso me mantienes vivo |
| Tu mirada es un bello amanecer… |
| Si tanto he esperado por ver, sentir |
| Algo tan grande, es muy triste |
| Ver su final… |
| Pero como me duele, el miedo a tenerte |
| Como tenerte? |
| Si ya me duele perderte… |
| Pero como me duele, el miedo a tenerte |
| Como tenerte? |
| Si ya me duele perderte… |
| Me duele perderte… |
| Si tanto he esperado, por ver, sentir |
| Algo tan grande, es muy triste, ver su final… |
Как Мне Больно(перевод) |
| мое время на исходе |
| Я не могу быть ни дня без тебя |
| Слезы начинают течь... |
| Я начал видеть красоту начала |
| И печаль конца... |
| Но как мне больно, страх иметь тебя |
| Как быть с тобой? |
| Если мне уже больно терять тебя... |
| Но как мне больно, страх иметь тебя |
| Как быть с тобой? |
| Если мне уже больно терять тебя... |
| Твое объятие - это дыхание |
| Поцелуем ты поддерживаешь меня в живых |
| Твой взгляд - прекрасный рассвет... |
| Если я так долго ждал, чтобы увидеть, почувствовать |
| Что-то такое большое, это очень грустно |
| Увидеть его конец… |
| Но как мне больно, страх иметь тебя |
| Как быть с тобой? |
| Если мне уже больно терять тебя... |
| Но как мне больно, страх иметь тебя |
| Как быть с тобой? |
| Если мне уже больно терять тебя... |
| Мне больно терять тебя... |
| Если я так долго ждал, чтобы увидеть, почувствовать |
| Что-то такое большое, что очень грустно видеть его конец... |