Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ahora Sin Ti, исполнителя - Reik. Дата выпуска: 13.07.2008
Язык песни: Испанский
Ahora Sin Ti(оригинал) | Без тебя сейчас(перевод на русский) |
| Hoy me decidí | Сегодня я решил, |
| Jamas pensaré en ti | Что никогда не буду думать о тебе. |
| Este sentimiento me hace daño | Это чувство причиняет мне боль, |
| Demasiado para mi | Это для меня уже слишком. |
| - | - |
| Estoy aquí | Я |
| Recordando esos momentos | Вспоминаю эти мгновения, |
| Intentando comprender porque no estás | Пытаясь понять, почему тебя нет рядом. |
| Y sigo aquí | Я все еще |
| Esperando que algun día | Надеюсь, что однажды... |
| Esperando que decidas regresar | Надеюсь, что ты решишь вернуться. |
| - | - |
| Es el sabor | Это вкус... |
| Es el sabor de tus labios | Вкус твоих губ, |
| Una droga que envenena y me hace enloquecer | Словно наркотик, который отравляет и сводит меня с ума. |
| Es el olor | Это запах... |
| Es el olor de tu cabello | Это запах твоих волос, |
| Un aroma a primavera permanece en mi piel | Словно аромат весны, который остается на моей коже. |
| - | - |
| No puedo olvidar | Я не могу забыть |
| Aquel tiempo en que me amaste | Время, когда ты любила меня, |
| Pero ahora que no estás | Но сейчас ты не со мной. |
| Te extraño | Я скучаю по тебе. |
| Te amo | Я люблю тебя. |
| Jamás regresarás | Ты никогда не вернешься. |
| - | - |
| Estoy aquí | Я |
| Plasmando estos versos | Сочиняю эти стихи, |
| Desahogando el sentimiento de mi amor | Изливая чувства своей любви. |
| Y me voy de aquí | Я ухожу, |
| Comenzando otra vida | Начинаю новую жизнь, |
| Un vida muy vacia ya sin ti | Пустую жизнь, в которой уже нет тебя. |
| - | - |
| Es el sabor | Это вкус... |
| Es el sabor de tus labios | Вкус твоих губ, |
| Una droga que envenena y me hace enloquecer | Словно наркотик, который отравляет и сводит меня с ума. |
| Es el olor | Это запах... |
| Es el olor de tu cabello | Это запах твоих волос, |
| Un aroma a primavera permanece en mi piel | Словно аромат весны, который остается на моей коже. |
| - | - |
| Ahora sin ti | Теперь я без тебя. |
| No me queda mas remedio que dejarte ir | Мне ничего не остается, кроме как отпустить тебя. |
Ahora Sin Ti(оригинал) |
| Hoy me decidí jamás pensar en ti, no |
| Este sentimiento me hace daño, es demasiado para mí |
| Estoy aquí (Estoy aquí) |
| Recordando esos momentos |
| Intentando comprender por qué no estás |
| Y sigo aquí (Y sigo aquí) |
| Esperando que algún día |
| Esperando que decidas regresar |
| Es el sabor, es el sabor de tus labios |
| Una droga que envenena y me hace enloquecer |
| Es el olor, es el olor de tu cabello |
| Un aroma primavera, permanece en mi piel |
| No puedo olvidar aquel tiempo en que me amaste |
| Pero ahora que no estás, te extraño (Te extraño) |
| Te amo (Te amo), jamás regresarás |
| Estoy aquí (Estoy aquí) |
| Plasmando estos versos |
| Desahogando el sentimiento de mi amor |
| Y me voy de aquí (Voy de aquí) |
| Comenzando otra vida |
| Una vida muy vacía ya sin ti |
| Es el sabor, es el sabor de tus labios |
| Una droga que envenena y me hace enloquecer |
| Es el olor, es el olor de tu cabello |
| Un aroma primavera, permanece en mi piel |
| Ahora sin ti |
| No me queda más remedio que dejarte ir |
Теперь Без Тебя(перевод) |
| Сегодня я решил никогда не думать о тебе, нет |
| Это чувство причиняет мне боль, это слишком для меня. |
| я здесь (я здесь) |
| вспоминая те моменты |
| Пытаясь понять, почему ты не |
| И я все еще здесь (и я все еще здесь) |
| надеясь, что однажды |
| Жду, когда ты решишь вернуться |
| Это вкус, это вкус твоих губ |
| Наркотик, который отравляет и сводит меня с ума |
| Это запах, это запах твоих волос |
| Весенний аромат остается на моей коже |
| Я не могу забыть то время, когда ты любил меня |
| Но теперь, когда тебя нет, я скучаю по тебе (скучаю по тебе) |
| Я люблю тебя (я люблю тебя), ты никогда не вернешься |
| я здесь (я здесь) |
| написание этих стихов |
| Разгружая чувство моей любви |
| И я ухожу отсюда (ухожу отсюда) |
| начать другую жизнь |
| Очень пустая жизнь без тебя |
| Это вкус, это вкус твоих губ |
| Наркотик, который отравляет и сводит меня с ума |
| Это запах, это запах твоих волос |
| Весенний аромат остается на моей коже |
| Теперь без тебя |
| У меня нет выбора, кроме как отпустить тебя |