Перевод текста песни Play God - Refs

Play God (оригинал)

You’re making it easy
Whenever you tease me
To think that there might be something there
I know that I won’t be
Won’t ever be happy
Sticking around, cause you don’t care
I don’t know why I’m always hypnotized
I try so hard to look away
I can’t move anything, I’m paralyzed
When we’re close I don’t have anything to say
Eyes wide
I’m afraid that I’m falling
Eyes wide
I’m afraid that I’m falling in love
I’m happy to help you
Whenever you want me to
Boss me around and hang me dry
I know that you need me
More than I need you
But I love when you look me in the eyes
I don’t know why I’m always hypnotized
I try so hard to look away
I can’t move anything, I’m paralyzed
When we’re close I don’t have anything to say
Eyes wide
I’m afraid that I’m falling
Eyes wide
I’m afraid that I’m falling in love

Играй в Бога (перевод)

Вы делаете это легко
Всякий раз, когда ты дразнишь меня
Думать, что там может быть что-то
Я знаю, что я не буду
Никогда не будет счастлив
Придерживайтесь, потому что вам все равно
Я не знаю, почему я всегда под гипнозом
Я так стараюсь отвести взгляд
Я ничего не могу пошевелить, я парализован
Когда мы рядом, мне нечего сказать
Широко раскрытые глаза
Я боюсь, что я падаю
Широко раскрытые глаза
Я боюсь, что влюбляюсь
Я рад помочь вам
Всякий раз, когда вы хотите, чтобы я
Управляй мной и повесь меня насухо
Я знаю, что ты нуждаешься во мне
Больше, чем ты мне нужен
Но я люблю, когда ты смотришь мне в глаза
Я не знаю, почему я всегда под гипнозом
Я так стараюсь отвести взгляд
Я ничего не могу пошевелить, я парализован
Когда мы рядом, мне нечего сказать
Широко раскрытые глаза
Я боюсь, что я падаю
Широко раскрытые глаза
Я боюсь, что влюбляюсь