Перевод текста песни Boarding It Up - Refs

Boarding It Up (оригинал)

Don’t tell me that you’re upset
Too many reasons for me not to call
I’m happy here by myself
I’d rather stroke a phone over a stone wall
Don’t tell me I’m being mean
Just trying hard to forget the time when
I thought it could be you and me
You’ve found somebody else to spend your time with
Tell me you need some help
I tell you that I’m busy
Say I’m not as much of a friend
Hit it on the nose
I don’t care about you
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
Just look at the two of your faces
Makes me so happy you could find someone
Actually it makes me feel sick
When I remember how you lead me on
I thought there was nobody else
I could fall in love with
It’s time I go and find someone
Tell me you need some help
I tell you that I’m busy
Say I’m not as much of a friend
Hit it on the nose
I don’t care about you
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
I don’t care about you
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby
Oh, you tore my heart last year
Now I’m boarding it up, my baby

Посадка (перевод)

Не говори мне, что ты расстроен
Слишком много причин, чтобы мне не звонить
Я счастлив здесь один
Я лучше поглажу телефон о каменную стену
Не говори мне, что я злой
Просто стараюсь забыть время, когда
Я думал, что это могли быть ты и я
Вы нашли кого-то, с кем можно проводить время
Скажи мне, что тебе нужна помощь
Я говорю вам, что я занят
Скажи, что я не такой уж и друг
Ударь его по носу
я не забочусь о тебе
О, ты разорвал мое сердце в прошлом году
Теперь я забираюсь в него, мой ребенок
О, ты разорвал мое сердце в прошлом году
Теперь я забираюсь в него, мой ребенок
Просто посмотри на два твоих лица
Я так рада, что ты можешь найти кого-то
На самом деле меня тошнит
Когда я вспоминаю, как ты меня ведешь
Я думал, что больше никого нет
Я мог бы влюбиться в
Пришло время пойти и найти кого-нибудь
Скажи мне, что тебе нужна помощь
Я говорю вам, что я занят
Скажи, что я не такой уж и друг
Ударь его по носу
я не забочусь о тебе
О, ты разорвал мое сердце в прошлом году
Теперь я забираюсь в него, мой ребенок
О, ты разорвал мое сердце в прошлом году
Теперь я забираюсь в него, мой ребенок
я не забочусь о тебе
О, ты разорвал мое сердце в прошлом году
Теперь я забираюсь в него, мой ребенок
О, ты разорвал мое сердце в прошлом году
Теперь я забираюсь в него, мой ребенок
О, ты разорвал мое сердце в прошлом году
Теперь я забираюсь в него, мой ребенок
О, ты разорвал мое сердце в прошлом году
Теперь я забираюсь в него, мой ребенок