Перевод текста песни So Ruff - Redman

So Ruff (оригинал)

Do you feel that the Blacks in your community
Are still mad at the racial situation?
Yeah, they still mad
And if you don’t take that funny smirk off your face
I’mma kick your…
Over three hundred ghetto-related crimes happened
In Newark, New Jersey alone — still the saga continues
Stick 'em up, stick 'em up!
I got the jammy to your guts, punk
Don’t make a move!
Before I choose to make your guts run
All over the block, 'cause my stomach’s in a knot
And it growls twenty-four hours a day around the tick-tock
I got roaches and rats up the back, carryin' bats and gats
So I *farting noise* 'fore I snack, Jack
Because I’m not down with water from the hydrant
My moms taking a bath and my brother’s next to dive in
I gotta think of a plan so I can eat
I haven’t had a cracker for weeks so my mouth leaks
I squad up, 'cause I’mma set up this kid
Carryin' loot out from Burger King and what I’mma do is…
Run up on him, snatch the bag of money, then bust the dummy!
'Cause, my man, when I think of a plan, there’s no shorts take
'Cause I pack jammies inside of my North Face, coat
Had the black brother on scope
No joke’s what I am 'cause the man’s a pure pro
(Yo, my man you got a light?
Yeah, give me the effin' money too, G!)
Yo, STOP, STOP, STOP!
Took the money then I dipped with the quickness
The plan went well, so I got down to the business
Opened up the bag, it was filled with paper
I thought I freaked the funk but now starts the caper
'Cause I was set up, now I have to go head up with the cops
But they carryin' black Glocks (Shit's thick!)
What’s my next move?
My life’s on the line
Bullets in their clips and none in mine
Sirens on, once again it’s on
I fell (OW!) and then the black Glocks went (POW!)
I got snuffed and I got bust
Now the only thing I’m sniffin' is dust, because it’s…
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
Me and Erick Sermon taking a trip Uptown
In the 4Runner, blastin' my tape, puffin' ganja
Since Erick got props
I stepped to this hottie with more damn body than a chop shop
Flexed the jewels then she chose to talk to me
It was no doubt that baby cakes was hawkin' me
So I kicked it, upped the digits, terrific
Not knowin' she was scopin' me 'cause I was MAD splifted
Later on that week, honeydip freaked the funk
Playin' Redman and Erick out like two chumps
Callin' him weekdays, callin' me weeknights
(Who had her weekends?) Whichever man would freak right
Things got cozy one night like dynamite
We stripped to bare backs and took care of the bare facts
(No hats? Damn, black) The Funkadelic
Took a splash — you know how that go, fellas
Two months later (See you later, alligator)
She was pissed and, I ended up seein' my physician
She took a blood test, she took a head check
Looked at me thinkin', «Why the hell he isn’t dead yet?»
Then I asked her, «Why you lookin' at me?!»
She said, «Redman, because you have the HIV»
Called Erick and his set, that girl, don’t mess around!
Too late, 'cause Erick already had his drawers down
'Cause it’s
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
'Cause it’s so rough
To all my brothers, wear your hats, wear your hats
You can either get with this or you can either catch the claps
And to my sisters, make 'em wear they prophyl-lastic
'Cause it’s drastic, havin' another ghetto bastard
Think I’m dying for a piece of butt?
Honey, you must be nuts
You better settle for a wet kiss, so pucker up
'Cause you end up messin' around catchin' the heebie jeebies
Lookin' like «WHODUNNIT?»
Witcha face up on the TV
So next time you want sex, get wreck, but protect
'Cause you could be like sexin' to your last death
And if you still don’t know the time, press rewind
'Cause the next thing you might hear is a flatline
Word

Итак Рафф (перевод)

Считаете ли вы, что чернокожие в вашем сообществе
Все еще злитесь на расовую ситуацию?
Да, они все еще злятся
И если ты не уберешь эту забавную ухмылку со своего лица
Я пну тебя…
Совершено более трехсот преступлений, связанных с гетто
Только в Ньюарке, штат Нью-Джерси – сага продолжается
Приклейте их, приклейте!
Я получил варенье к кишкам, панк
Не делайте движений!
Прежде чем я решу заставить ваши кишки бежать
По всему кварталу, потому что мой живот в узле
И рычит двадцать четыре часа в сутки вокруг тик-так
У меня есть тараканы и крысы на спине, несу летучих мышей и гатов
Так что я *пукаю*, прежде чем перекусить, Джек
Потому что я не плююсь водой из гидранта
Мои мамы принимают ванну, а рядом ныряет мой брат
Я должен придумать план, чтобы поесть
Я не ел крекер уже несколько недель, так что у меня текут слюни
Я собрался, потому что я подставил этого ребенка
Несу добычу из Burger King, и что я собираюсь сделать, так это…
Подбегай к нему, хватай мешок с деньгами, а потом разорви манекен!
Потому что, мой друг, когда я думаю о плане, нет коротких путей
Потому что я упаковываю пижамы в свою Северную стену, пальто
Был черный брат на прицеле
Я не шутка, потому что этот человек настоящий профессионал
(Эй, чувак, у тебя есть свет?
Ага, дай и мне эти чертовы деньги, Джи!)
Эй, СТОП, СТОП, СТОП!
Взял деньги, а потом окунулся с быстротой
План удался, поэтому я перешел к делу
Открыл сумку, она была наполнена бумагой
Я думал, что испугался фанка, но теперь начинается каперс
Потому что меня подставили, теперь я должен идти навстречу копам
Но у них черные Глоки (дерьмо толстое!)
Что мне делать дальше?
Моя жизнь на кону
Пули в их обоймах и ни одной в моей
Сирены включены, еще раз это включено
Я упал (ВАУ!) и затем пошли черные Глоки (ПАУ!)
Меня понюхали и разорили
Теперь единственное, что я нюхаю, это пыль, потому что это…
Потому что это так грубо
Потому что это так грубо
Потому что это так грубо
Потому что это так грубо
Потому что это так грубо
Я и Эрик Сермон в поездке на окраину города
В 4Runner, взрываю мою ленту, пыхтя ганджу
Поскольку Эрик получил реквизит
Я подошел к этой красотке с более чертовым телом, чем в мясной лавке
Согнула драгоценности, а потом решила поговорить со мной.
Несомненно, детские пирожные привлекали меня.
Так что я пнул его, увеличил цифры, потрясающе
Не зная, что она подглядывала за мной, потому что я был БЕЗУМНО расколот
Позже на той неделе медовый дип взбесил фанк
Играю с Редманом и Эриком, как два болвана
Звоню ему по будням, звоню мне по будням
(У кого были ее выходные?) Какой бы мужчина ни взбесился
Вещи стали уютными однажды ночью, как динамит
Мы разделись догола и позаботились о голых фактах
(Без шляп? Блин, черный) The Funkadelic
Взял всплеск — вы знаете, как это бывает, ребята
Два месяца спустя (Увидимся позже, аллигатор)
Она была в бешенстве, и в итоге я увидел своего врача
Она взяла анализ крови, она взяла проверку головы
Посмотрел на меня и подумал: «Какого черта он еще не умер?»
Тогда я спросил ее: «Почему ты смотришь на меня?!»
Она сказала: «Редман, потому что у тебя ВИЧ».
Позвонил Эрику и его сету, эта девушка, не шути!
Слишком поздно, потому что Эрик уже опустил свои ящики.
Потому что это
Потому что это так грубо
Потому что это так грубо
Потому что это так грубо
Потому что это так грубо
Потому что это так грубо
Всем моим братьям, носите шляпы, носите шляпы
Вы можете либо смириться с этим, либо поймать хлопки
И моим сестрам, заставь их носить профилактические резинки
Потому что это круто, иметь еще одного ублюдка из гетто
Думаешь, я умираю за кусок задницы?
Дорогая, ты, должно быть, с ума сошел
Тебе лучше согласиться на влажный поцелуй, так что напрягись
Потому что ты в конечном итоге возишься с ловлей хиби-джиби
Выглядит как «WHODNNIT?»
Ведьма лицом вверх по телевизору
Так что в следующий раз, когда вам захочется секса, потерпите крушение, но защитите
Потому что ты мог бы заниматься сексом до последней смерти
И если вы все еще не знаете время, нажмите перемотку
Потому что следующее, что вы можете услышать, это плоская линия
Слово