Перевод текста песни It's Fun To Be Livin' In The Crazy House - Redd Foxx

It's Fun To Be Livin' In The Crazy House (оригинал)

Well you think it’s a chair
But it’s growin' curly hair
And your sister’s unaware
That she’s floating in the air
You’re livin' in a funhouse, baby
You’re livin' in a funhouse, don’t mean maybe
A million doors in the hall
And the table’s on the wall
And the bathtub is your bed
And a floating baby head
You’re livin' in a funhouse, Lawrence
So you’d better get some optical illusion insurance
The floors are steep, you’ll never sleep
Your mother calls through the rubber walls
Liftin' up a feather that weighed a ton
Don’t need to rent a funhouse, make your own house fun!
(Your own house fun!)
You’re livin' in a funhouse, baby
You’re livin' in a funhouse, pass the gravy
And while we’re on the subject, meet my friend Davy
He was in the navy and his hair is wavy
We’re livin' in a funhouse, mama
We’re livin' in a funhouse, quite the drama
And while we’re on the subject, that Peruvian llama’s
Wearing my pajamas and I know that I’m-a
Just livin' in a funhouse, baby!

(перевод)

Ну, ты думаешь, это стул
Но растут кудрявые волосы
И твоя сестра не знает
Что она парит в воздухе
Ты живешь в доме смеха, детка
Ты живешь в доме смеха, не значит, может быть
Миллион дверей в зале
И стол на стене
И ванна - твоя кровать
И плавающая голова ребенка
Ты живешь в доме смеха, Лоуренс.
Так что вам лучше застраховаться от оптических иллюзий
Полы крутые, ты никогда не будешь спать
Твоя мать звонит сквозь резиновые стены
Поднимите перо, которое весило тонну
Не нужно арендовать дом развлечений, сделайте свой собственный дом веселым!
(Ваш собственный дом весело!)
Ты живешь в доме смеха, детка
Ты живешь в доме смеха, передай соус
И пока мы обсуждаем эту тему, познакомьтесь с моим другом Дэви.
Он служил на флоте, и у него волнистые волосы.
Мы живем в доме смеха, мама
Мы живем в доме смеха, настоящая драма
И пока мы говорим об этом, эта перуанская лама
Ношу свою пижаму, и я знаю, что я-
Просто живу в доме смеха, детка!