Перевод текста песни Redd Foxx Blues - Redd Foxx

Redd Foxx Blues (оригинал)

Love is just like going fishing, really late at night
Yes, love is just like going fishing, really late at night
If you lose your bait, other fish don’t ever bite
Well, a woman will never do nothin', but give a man the blues
I said a woman won’t do nothin' but give a man the blues
No use to worry about it if there’s nothing you can do
I’m gonna change my address, even give up my telephone
I’m gonna change my address, even give up my telephone
I’m gonna do all that, baby, so you women will be leaving me alone
Some women call you «honey,» others call you «dear»
Some will want your money and whisper nothing in your ears
Well, don’t tell me that jive, I don’t want to hear no more
That’s why I’m doing all this, to keep you women from my door

(перевод)

Любовь — это как рыбалка, только поздно ночью.
Да, любовь — это как рыбалка, правда поздно ночью
Если вы потеряете наживку, другая рыба никогда не клюнет
Что ж, женщина никогда ничего не сделает, но подарит мужчине грусть
Я сказал, что женщина ничего не сделает, кроме как дать мужчине блюз
Бесполезно беспокоиться об этом, если вы ничего не можете сделать
Я собираюсь изменить свой адрес, даже отказаться от телефона
Я собираюсь изменить свой адрес, даже отказаться от телефона
Я сделаю все это, детка, так что вы, женщины, оставите меня в покое
Одни женщины называют тебя «милый», другие называют тебя «дорогой».
Некоторые будут хотеть ваши деньги и ничего не шепнуть вам на ухо
Ну, не говори мне этот джайв, я больше не хочу слышать
Вот почему я все это делаю, чтобы держать вас, женщин, подальше от моей двери.