Перевод текста песни Lucky Guy - Redd Foxx

Lucky Guy (оригинал)

I’m a lucky guy, and I ain’t gonna sing no blues
I’m a lucky guy, and I ain’t gonna sing no blues
My baby’s got bad teeth, bad feet
Can’t eat or wear no shoes
My baby can’t wear shoes 'cause it hurts her feet to walk
My baby can’t wear shoes 'cause it hurts her feet to walk
Got teeth so bad, it hurts her face to talk
Without a whole lotta talk, I know we’ll never fight
Without a whole lotta talk, I know we’ll never fight
If she can’t wear shoes, she’ll stay home every night
I’m gonna take her to the dentist, see the foot doctor too
Keep my fingers crossed hoping there’s nothing they can do
I’m well satisfied, do whatever I choose
Well, I’m a lucky guy, and I ain’t gonna sing no blues
I eat her food and mine, getting pig and stout
Getting all the lovin', nothing to worry about
Got the world in a jar, and I don’t aim to lose
'Cause I’m a lucky guy and I ain’t gonna sing no blues

(перевод)

Я счастливый парень, и я не буду петь блюз
Я счастливый парень, и я не буду петь блюз
У моего ребенка плохие зубы, больные ноги
Не могу есть или носить обувь
Мой ребенок не может носить обувь, потому что ей больно ходить
Мой ребенок не может носить обувь, потому что ей больно ходить
У нее такие плохие зубы, что ей больно говорить
Без долгих разговоров я знаю, что мы никогда не будем драться
Без долгих разговоров я знаю, что мы никогда не будем драться
Если она не может носить обувь, она будет оставаться дома каждую ночь
Я поведу ее к стоматологу, к офтальмологу тоже
Держу пальцы скрещенными, надеясь, что они ничего не могут сделать
Я очень доволен, делай, что выберу
Ну, я счастливый парень, и я не буду петь блюз
Я ем ее еду и свою, становлюсь свиньей и толстой
Получать всю любовь, не о чем беспокоиться
У меня есть мир в банке, и я не собираюсь терять
Потому что я счастливый парень, и я не буду петь блюз