Перевод текста песни 여름빛 Mojito - Red Velvet

여름빛 Mojito (оригинал)

In this cool breeze, Sunny day
Do you wanna go to a dazzling world, Run away
Follow your beating heart, I wanna lie with you
On a beach marked on a secret map
Into the summer
Just the two of us
You whisper to me softly Oh oh
Your ticklish voice is green
The sand brushing underneath my feet is lemon-colored
Within your beautiful eyes, they’re full of Oh oh
The color of the summer
The star in the sky is transparent like the rain
The sound of the crashing waves is blue
My heart walks side by side, following you Oh oh
We are the color of the summer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
You are my mojito
I met you during a tiring day, you are my Holiday
If you are Friday, I don’t need Saturday
You are my Weekend
I wanna go far away with you
I wanna fall into the sea, into you
Close your eyes
And listen closely
The sound the the summer approaching Oh oh
Your ticklish voice is green
The sand brushing underneath my feet is lemon-colored
Within your beautiful eyes, they’re full of Oh oh
The color of the summer
The star in the sky is falling like the rain
We’re attracted to the sound of the crashing waves
My heart walks, following you, shaken Oh oh
We are the color of the summer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
You are my mojito
Containing the color of the summer
You are a sweet Drink
Mojito
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
You are my mojito
Your ticklish voice is green
The sand brushing underneath my feet is lemon-colored
Within your beautiful eyes, they’re full of Oh oh
The color of the summer
In this dazzling season that we’ve been waiting for
In a world where the most colors bloom
I’m happy to look into your eyes Oh oh
You are the color of the summer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
It’s all the color of the summer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
We are the color of the summer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
You are my mojito
Hangul
시원하게 불어오는 바람 속에 Sunny day
눈이 부신 세상으로 떠나볼래 Run away
두근대는 맘을 따라 펼친 비밀 지도에
표시해놓은 해변 위에 너와 함께 누울래
여름 속으로
둘이서만
살며시 너는 속삭여 Oh oh
간지러운 너의 목소린 초록빛
두 발 아래 스친 모래는 레몬빛
아름다운 너의 눈 속엔 가득히 Oh oh
온통 여름빛
저 하늘 별은 비처럼 투명빛
부서지는 파도 소리는 푸른빛
너를 따라 맘이 발맞춰 나란히 Oh oh
우린 여름빛
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너는 나의 모히또
지친 하루 속에 만난 너는 나의 Holiday
네가 금요일이라면 필요 없어 Saturday
너는 나의 Weekend
너와 함께 멀리 떠날래
저 바다로 네게로 나는 빠질래
눈을 감고서
잘 들어봐
여름이 오는 소리를 Oh oh
간지러운 너의 목소린 초록빛
두 발 아래 스친 모래는 레몬빛
아름다운 너의 눈 속엔 가득히 Oh oh
온통 여름빛
저 하늘 별이 비처럼 쏟아져
부서지는 파도 소리에 이끌려
너를 따라 맘이 발맞춰 흔들려 Oh oh
우린 여름빛
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너는 나의 모히또
여름빛이 담긴
넌 달콤한 Drink
모히또
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너는 나의 모히또
간지러운 너의 목소린 초록빛
두 발 아래 스친 모래는 레몬빛
아름다운 너의 눈 속엔 가득히 Oh oh
온통 여름빛
기다려왔던 찬란한 계절에
가장 많은 색이 피어난 세상에
마주보는 너의 눈빛에 행복해 Oh oh
너는 여름빛
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
온통 여름빛
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
우린 여름빛
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너는 나의 모히또
Romanization
Siwonhage bureooneun baram soge Sunny day
Nuni busin sesangeuro tteonabollae Run away
Dugeundaeneun mameul ttara pyeolchin bimil jidoe
Pyosihaenoeun haebyeon wie neowa hamkke nuullae
Yeoreum sogeuro
Duriseoman
Salmyeosi neoneun soksangnyeo Oh oh
Ganjireoun neoui moksorin chorokbit
Du bal arae seuchin moraeneun remonbit
Areumdaun neoui nun sogen gadeuki Oh oh
Ontong yeoreumbit
Jeo haneul byeoreun bicheoreom tumyeongbit
Buseojineun pado sorineun pureunbit
Neoreul ttara mami balmatchwo naranhi Oh oh
Urin yeoreumbit
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Neoneun naui mohitto
Jichin haru soge mannan neoneun naui Holiday
Nega geumyoiriramyeon pillyo eopseo Saturday
Neoneun naui Weekend
Neowa hamkke meolli tteonallae
Jeo badaro negero naneun ppajillae
Nuneul gamgoseo
Jal deureobwa
Yeoreumi oneun sorireul Oh oh
Ganjireoun neoui moksorin chorokbit
Du bal arae seuchin moraeneun remonbit
Areumdaun neoui nun sogen gadeuki Oh oh
Ontong yeoreumbit
Jeo haneul byeori bicheoreom ssodajyeo
Buseojineun pado sorie ikkeullyeo
Neoreul ttara mami balmatchwo heundeullyeo Oh oh
Urin yeoreumbit
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Neoneun naui mohitto
Yeoreumbichi damgin
Neon dalkomhan Drink
Mohitto
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Neoneun naui mohitto
Ganjireoun neoui moksorin chorokbit
Du bal arae seuchin moraeneun remonbit
Areumdaun neoui nun sogen gadeuki Oh oh
Ontong yeoreumbit
Gidaryeowatdeon challanhan gyejeore
Gajang maneun saegi pieonan sesange
Majuboneun neoui nunbiche haengbokae Oh oh
Neoneun yeoreumbit
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ontong yeoreumbit
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Urin yeoreumbit
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Neoneun naui mohitto

(перевод)

В этот прохладный ветерок солнечный день
Хочешь отправиться в ослепительный мир? Убегай
Следуй за своим бьющимся сердцем, я хочу лежать с тобой
На пляже, отмеченном на секретной карте
В лето
Только мы вдвоем
Ты тихо шепчешь мне, о, о,
Твой щекотливый голос зеленый
Песок под моими ногами лимонного цвета
В твоих прекрасных глазах они полны О, о,
Цвет лета
Звезда в небе прозрачна, как дождь
Звук разбивающихся волн синий
Мое сердце идет бок о бок, следуя за тобой
Мы цвета лета
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Ты мой мохито
Я встретил тебя в утомительный день, ты мой праздник
Если ты пятница, мне не нужна суббота
Ты мои выходные
Я хочу пойти далеко с тобой
Я хочу упасть в море, в тебя
Закрой глаза
И слушайте внимательно
Звук приближения лета
Твой щекотливый голос зеленый
Песок под моими ногами лимонного цвета
В твоих прекрасных глазах они полны О, о,
Цвет лета
Звезда в небе падает, как дождь
Нас привлекает звук разбивающихся волн
Мое сердце идет, следуя за тобой, потрясенное
Мы цвета лета
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Ты мой мохито
Содержит цвет лета
Ты сладкий напиток
Мохито
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Ты мой мохито
Твой щекотливый голос зеленый
Песок под моими ногами лимонного цвета
В твоих прекрасных глазах они полны О, о,
Цвет лета
В этот ослепительный сезон, которого мы ждали
В мире, где расцветает больше всего цветов
Я счастлив смотреть в твои глаза
Ты цвет лета
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Это все цвета лета
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Мы цвета лета
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Ты мой мохито
хангыль
Солнечный день
눈이 부신 세상으로 떠나볼래 Убегай
두근대는 맘을 따라 펼친 비밀 지도에
표시해놓은 해변 위에 너와 함께 누울래
여름 속으로
둘이서만
살며시 너는 속삭여 О, о
간지러운 너의 목소린 초록빛
두 발 아래 스친 모래는 레몬빛
아름다운 너의 눈 속엔 가득히 О ох
온통 여름빛
저 하늘 별은 비처럼 투명빛
부서지는 파도 소리는 푸른빛
너를 따라 맘이 발맞춰 나란히 О, о
우린 여름빛
О, о, о, о, о, о, о, о, о
너는 나의 모히또
Праздник
네가 금요일이라면 필요 없어 Суббота
너는 나의 Выходные
너와 함께 멀리 떠날래
저 바다로 네게로 나는 빠질래
눈을 감고서
잘 들어봐
여름이 오는 소리를 О ох
간지러운 너의 목소린 초록빛
두 발 아래 스친 모래는 레몬빛
아름다운 너의 눈 속엔 가득히 О ох
온통 여름빛
저 하늘 별이 비처럼 쏟아져
부서지는 파도 소리에 이끌려
너를 따라 맘이 발맞춰 흔들려 О ох
우린 여름빛
О, о, о, о, о, о, о, о, о
너는 나의 모히또
여름빛이 담긴
넌 달콤한 Напиток
모히또
О, о, о, о, о, о, о, о, о
너는 나의 모히또
간지러운 너의 목소린 초록빛
두 발 아래 스친 모래는 레몬빛
아름다운 너의 눈 속엔 가득히 О ох
온통 여름빛
기다려왔던 찬란한 계절에
가장 많은 색이 피어난 세상에
마주보는 너의 눈빛에 행복해 О, о
너는 여름빛
О, о, о, о, о, о, о, о, о
온통 여름빛
О, о, о, о, о, о, о, о, о
우린 여름빛
О, о, о, о, о, о, о, о, о
너는 나의 모히또
Романизация
Siwonhage bureooneun baram soge Солнечный день
Nuni busin sesangeuro tteonabollae Убегай
Dugeundaeneun mameul ttara pyeolchin bimil jidoe
Pyosihaenoeun haebyeon wie neowa hamkke nuullae
Ёрым согейро
Дурисеоман
Salmyeosi neoneun soksangnyeo О о
Ganjireoun neoui moksorin chorokbit
Du bal arae seuchin moraeneun remonbit
Areumdaun neoui nun sogen gadeuki О ох
Онтонг ёрумбит
Чо ханыль пёрын бичором тумёнбит
Buseojineun pado sorineun pureunbit
Neoreul ttara mami balmatchwo naranhi О ох
Урин Ёромбит
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Неонеун Науи Мохитто
Jichin haru soge mannan neoneun naui Holiday
Nega geumyoirramyeon Pilyo Eopseo Суббота
Выходные Неонеун Науи
Neowa hamkke meolli tteonallae
Чо Бадаро Негеро Нанын Ппаджилле
Нуныл Гамгосео
Джал деуреобва
Ёреми онун сорирыль, о, о
Ganjireoun neoui moksorin chorokbit
Du bal arae seuchin moraeneun remonbit
Areumdaun neoui nun sogen gadeuki О ох
Онтонг ёрумбит
Чо ханыль пёри бичёром ссодаджё
Бусоджинын падо сори иккеуллёо
Neoreul ttara mami balmatchwo heundeullyeo О ох
Урин Ёромбит
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Неонеун Науи Мохитто
Ёромбичи дамгин
Неоновый далкоман Напиток
Мохитто
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Неонеун Науи Мохитто
Ganjireoun neoui moksorin chorokbit
Du bal arae seuchin moraeneun remonbit
Areumdaun neoui nun sogen gadeuki О ох
Онтонг ёрумбит
Гидарьёватдеон Чалланхан Геджор
Gajang maneun saegi pieonan sesange
Majuboneun neoui nunbiche haengbokae О ох
Неын Ёромбит
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Онтонг ёрумбит
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Урин Ёромбит
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Неонеун Науи Мохитто