Перевод текста песни 처음인가요 First Time - Red Velvet

처음인가요 First Time (оригинал)

I really don’t know, I’m nervous like this
Whitening the black sky
It’s the first time dawn has broken
Let’s walk as we hold hands
Under the starry sky
No matter how I look at it, it’s lacking
When you open your eyes in the morning, do you think of me?
When you see something nice, do I come up in your mind?
Do you suddenly smile to yourself like me
Please tell me, is this your first time?
You’ve fallen as much as I have, right?
I want to know it all
If my heart has
Fallen deeper than yours, like an idiot
I learn everyday, bit by bit
We learn more about each other
And our happiness grows longer
Oh, is it love?
When you talk to me as you look into my eyes
I become too honest
I become a child
I become prettier, everyday is new
I don’t think I’ve ever been this way
Is your everyday like this too?
Please tell me, is this your first time?
You’ve fallen as much as I have, right?
I want to know it all
If my heart has
Fallen deeper than yours, like an idiot
We’re one, eventually
Somehow, in someway
I hope that it’s your first, then I hope it’s your last
We can’t become complete, like halves
We fill each other, completely
Please tell me, is this your first time?
You’ve fallen as much as I have, right?
I want to know it all
If my heart has
Fallen deeper than yours, like an idiot
Today I realised how much
I really love you for the First Time
Today I realised how much
I really love you for the First Time
Jeongmal molla ireohge seolle
Kkaman bameul hayahge jisaen jeogeun cheomijyo
Sonjapgo georeoyo under the stally sky
Amuri bwado bujokhae
Achim nun tteul ttae nae saenggakhanayo
Joheun geol bomyeon nareul tteoollinayo
Nacheoreom mundeuk honja usnayo
Malhaejwoyo cheoeumingayo namankeumyo ppajin geo majjyo
Da algo sipeoyo nae mami geudaeboda gipeun geon aninji babocheoreomyo
Maeil baewoyo jogeumssik seororeul alge doego
Gippeumdeuri neureossjyo oh sarangingayo
Nun bogo malhal ttae nan neomu soljikhaejyeoyo
Aiga dwae beorijyo
Yeppeojyeoyo maeiri saerowo
Han beondo ireon jeogeun eopseossdeongeoryo
Geudaeui maeildo ireongayo
Malhaejwoyo cheoeumingayo namankeumyo ppajin geo majjyo
Da algo sipeoyo nae mami geudaeboda gipeun geon aninji babocheoreomyo
Urin gyeolguk hanajyo somehow, in someway
Cheoeumigil tto kkeutigireul wonhae
Wanjeonhal sun eopsjyo banjjokcheoreomyo
Seororeul chaewoyo gadeukhi
Malhaejwoyo cheoeumingayo namankeumyo ppajin geo majjyo
Da algo sipeoyo nae mami geudaeboda gipeun geon aninji babocheoreomyo
Today I realized how much I really love you for the first time
Follow us: @kpoplyrics_net on Twitter |
kpoplyricsnet on Facebook

(перевод)

Я действительно не знаю, я так нервничаю
Отбеливание черного неба
Это первый раз, когда рассвет сломался
Пойдем, держась за руки
Под звездным небом
Как бы я на это ни смотрел, ей не хватает
Когда вы открываете глаза утром, вы думаете обо мне?
Когда ты видишь что-то хорошее, я всплываю в твоей памяти?
Ты вдруг улыбаешься себе, как я
Скажите, это ваш первый раз?
Ты упал так же сильно, как и я, верно?
Я хочу знать все это
Если мое сердце
Упал глубже твоего, как идиот
Я учусь каждый день, понемногу
Мы узнаем больше друг о друге
И наше счастье растет дольше
О, это любовь?
Когда ты говоришь со мной, когда смотришь мне в глаза
я стал слишком честным
я становлюсь ребенком
Я становлюсь красивее, каждый день новый
Я не думаю, что когда-либо был таким
Твои будни тоже такие?
Скажите, это ваш первый раз?
Ты упал так же сильно, как и я, верно?
Я хочу знать все это
Если мое сердце
Упал глубже твоего, как идиот
Мы едины, в конце концов
Как-то так или иначе
Я надеюсь, что это твой первый, тогда я надеюсь, что это твой последний
Мы не можем стать полными, как половинки
Мы полностью наполняем друг друга
Скажите, это ваш первый раз?
Ты упал так же сильно, как и я, верно?
Я хочу знать все это
Если мое сердце
Упал глубже твоего, как идиот
Сегодня я понял, насколько
Я действительно люблю тебя в первый раз
Сегодня я понял, насколько
Я действительно люблю тебя в первый раз
Чонмаль молла иреоге соль
Kkaman bameul hayahge jisaen jeogeun cheomijyo
Sonjapgo georeoyo под стойловым небом
Амури бвадо буджохэ
Ахим монахиня ттэ наэ сэнггаханайо
Чохын голь бомён нарыль ттеооллинайо
Начёром Мундеук Хонджа Уснайо
Malhaejwoyo cheoeumingayo namankeumyo ppajin geo majjyo
Da algo sipeoyo nae mami geudaeboda gipeun geon aninji babocheoreomyo
Maeil baewoyo jogeumssik seororeul alge doego
Гиппеумдеури нейрооссйо о сарангингайо
Монахиня бого малхал ттае нан неому солджикхэчжёйо
Айга дваэ беориджио
Yeppeojyoyo maeiri saerowo
Хан Бондо Иреон Чогын Эопсеоссдеонгеорё
Geudaeui maeildo ireongayo
Malhaejwoyo cheoeumingayo namankeumyo ppajin geo majjyo
Da algo sipeoyo nae mami geudaeboda gipeun geon aninji babocheoreomyo
Урин гёльгук ханаджё как-то, как-то
Cheoeumigil tto kkeutigireul wonhae
Ванчжонхал сан эопсйо банджокчхоромё
Сорореул чаевойо гадеухи
Malhaejwoyo cheoeumingayo namankeumyo ppajin geo majjyo
Da algo sipeoyo nae mami geudaeboda gipeun geon aninji babocheoreomyo
Сегодня я впервые понял, как сильно я тебя люблю
Подписывайтесь на нас: @kpoplyrics_net в Твиттере |
kpoplyricsnet на Facebook