Перевод текста песни Better Be - Red Velvet

Better Be (оригинал)

Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby
Meotjil geoya
Majuchin nunbicheuro mari deullimyeon
Chaekcheoreom nae saenggageul ilge doendamyeon
Geuttaen bunmyeong gateun sesangil geoya
An geureoni uri dul sai
Geurae maja uri dul sai
Jeo dalbit arae mimyohan
Sangsangi jameul kkaeuneun i bam
Deo gakkai naege josimhi
Meonjeo Better be in love
Ja naega neol gollatjanni
Well you better be in love
Tto salgeumsalgeum hanahana
Neoreul kaeneun na
Nan sigani geollil ppunini
Meonjeo dagawabollae
(Better Be)
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Jubyeoneul seoseongdae kkorireul maemdolgo
Jakku mwonga juni gwichanko
Sasil nae mami gwaenhi neol nolligo sipeo
Pyohyeoneun deom gibun naekil ttaeman
Geuraedo neon nareul hangsang ana jugo
Sumeoisseodo
Geumbang chaja dasi ana jugo
An geureoni uri dul sai
Geurae maja uri dul sai
Ireun saebyeogui goyoham
(Ontong)
Dalbitdo jeomjeom huimihaejil ttae
(Modu jeomjeom huimihaejil ttae)
Deo joyonghi pume sappunhi
Alji Better be in love
Nan negeman ireojanni
Well you better be in love
Tto salgeumsalgeum hanahana
Neoreul kaeneun na
Nan sigani geollil ppunini
Meonjeo dagawabollae
(Better Be)
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Geu aeui harureul geotji (hamkkehae)
Aneun hyanggil ttara (neoege)
Nopeun taeyangi jimyeon (ireoke)
Neoneun maeil gachi naege wa
Seotbulli soneul ppeotjineun ma
Jinsilhan sijageul wonhae wonhae
Better Better Better Better
You better be in love
Deo gakkai naege josimhi
Meonjeo Better be in love
Ja naega neol gollatjanni
Well you better be in love
Deo joyonghi pume sappunhi
Alji Better be in love
Nan negeman ireojanni
Well you better be in love
Tto salgeumsalgeum hanahana
Neoreul kaeneun na
Nan sigani geollil ppunini
Meonjeo dagawa jullae
(Better Be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby
멋질 거야
마주친 눈빛으로 말이 들리면
책처럼 내 생각을 읽게 된다면
그땐 분명 같은 세상일 거야
안 그러니 우리 둘 사이
그래 맞아 우리 둘 사이
저 달빛 아래 미묘한
상상이 잠을 깨우는 이 밤
더 가까이 내게 조심히
먼저 Better be in love
자 내가 널 골랐잖니
Well you better be in love
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와볼래
(Better Be)
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
주변을 서성대 꼬리를 맴돌고
자꾸 뭔가 주니 귀찮고
사실 내 맘이 괜히 널 놀리고 싶어
표현은 덤 기분 내킬 때만
그래도 넌 나를 항상 안아 주고
숨어있어도
금방 찾아 다시 안아 주고
안 그러니 우리 둘 사이
그래 맞아 우리 둘 사이
이른 새벽의 고요함
(온통)
달빛도 점점 희미해질 때
(모두 점점 희미해질 때)
더 조용히 품에 사뿐히
알지 Better be in love
난 네게만 이러잖니
Well you better be in love
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와볼래
(Better Be)
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
그 애의 하루를 걷지 (함께해)
아는 향길 따라 (너에게)
높은 태양이 지면 (이렇게)
너는 매일 같이 내게 와
섣불리 손을 뻗지는 마
진실한 시작을 원해 원해
Better Better Better Better
You better be in love
더 가까이 내게 조심히
먼저 Better be in love
자 내가 널 골랐잖니
Well you better be in love
더 조용히 품에 사뿐히
알지 Better be in love
난 네게만 이러잖니
Well you better be in love
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와 줄래
(Better Be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)

Better Be (перевод)

Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком
Меотжил геоя
Majuchin nunbicheuro mari deullimyeon
Чхэкчхером наэ сэнгагыль Ильге доэндамён
Geuttaen bunmyeong gateun sesangil geoya
Ан геуреони ури дул сай
Geurae maja uri dul sai
Чо далбит араэ мимиохан
Сангсанги джамуль ккаынын и бам
Део Гаккай Наеге Джосимхи
Меонджо Лучше быть влюбленным
Джа наега неол голлатжанни
Ну, тебе лучше быть влюбленным
Тто салгеумсалгеум ханахана
Неореул кэнын на
Нан Сигани Геоллил Ппунини
Меонджо дагаваболлаэ
(Лучше бы)
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Джубёныль сосондэ ккорырыль мамдолго
Джакку Мвонга Джуни Гвичанко
Sasil nae mami gwaenhi neol nolligo sipeo
Pyohyeoneun deom gibun naekil ttaeman
Geuraedo neon nareul hangsang ana jugo
Сумэойсеодо
Geumbang chaja dasi ana jugo
Ан геуреони ури дул сай
Geurae maja uri dul sai
Ирын сэбёги гойохам
(Онтонг)
Далбитдо чомчжом хуимихэчхил ттае
(Modu jeomjeom huimihaejil ttae)
Део Джоонги Пуме Саппунхи
Алджи Лучше быть влюбленным
Нан Негеман Иреоянни
Ну, тебе лучше быть влюбленным
Тто салгеумсалгеум ханахана
Неореул кэнын на
Нан Сигани Геоллил Ппунини
Меонджо дагаваболлаэ
(Лучше бы)
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Geu aeui harureul geotji (hamkkehae)
Анын Хянгил Ттара (неоге)
Нопын Тхэянги Джимён (ироке)
Neoneun maeil gachi naege wa
Seotbulli soneul ppeotjineun ma
Джинсильхан Сиджагыль Вонхэ Вонхэ
Лучше Лучше Лучше Лучше
Тебе лучше быть влюбленным
Део Гаккай Наеге Джосимхи
Меонджо Лучше быть влюбленным
Джа наега неол голлатжанни
Ну, тебе лучше быть влюбленным
Део Джоонги Пуме Саппунхи
Алджи Лучше быть влюбленным
Нан Негеман Иреоянни
Ну, тебе лучше быть влюбленным
Тто салгеумсалгеум ханахана
Неореул кэнын на
Нан Сигани Геоллил Ппунини
Меонджео дагава Джуллае
(Лучше бы)
Тебе лучше быть влюбленным
(Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть)
Тебе лучше быть влюбленным
(Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть)
Тебе лучше быть влюбленным
(Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть)
Тебе лучше быть влюбленным
(Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть)
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком
멋질 거야
마주친 눈빛으로 말이 들리면
책처럼 내 생각을 읽게 된다면
그땐 분명 같은 세상일 거야
안 그러니 우리 둘 사이
그래 맞아 우리 둘 사이
저 달빛 아래 미묘한
상상이 잠을 깨우는 이 밤
더 가까이 내게 조심히
먼저 Лучше быть влюбленным
자 내가 널 골랐잖니
Ну, тебе лучше быть влюбленным
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와볼래
(Лучше бы)
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
주변을 서성대 꼬리를 맴돌고
자꾸 뭔가 주니 귀찮고
사실 내 맘이 괜히 널 놀리고 싶어
표현은 덤 기분 내킬 때만
그래도 넌 나를 항상 안아 주고
숨어있어도
금방 찾아 다시 안아 주고
안 그러니 우리 둘 사이
그래 맞아 우리 둘 사이
이른 새벽의 고요함
(온통)
달빛도 점점 희미해질 때
(모두 점점 희미해질 때)
더 조용히 품에 사뿐히
알지 Лучше быть влюбленным
난 네게만 이러잖니
Ну, тебе лучше быть влюбленным
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와볼래
(Лучше бы)
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
그 애의 하루를 걷지 (함께해)
아는 향길 따라 (너에게)
높은 태양이 지면 (이렇게)
너는 매일 같이 내게 와
섣불리 손을 뻗지는 마
진실한 시작을 원해 원해
Лучше Лучше Лучше Лучше
Тебе лучше быть влюбленным
더 가까이 내게 조심히
먼저 Лучше быть влюбленным
자 내가 널 골랐잖니
Ну, тебе лучше быть влюбленным
더 조용히 품에 사뿐히
알지 Лучше быть влюбленным
난 네게만 이러잖니
Ну, тебе лучше быть влюбленным
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와 줄래
(Лучше бы)
Тебе лучше быть влюбленным
(Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть)
Тебе лучше быть влюбленным
(Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть)
Тебе лучше быть влюбленным
(Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть)
Тебе лучше быть влюбленным
(Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть)