Перевод текста песни What Do You Want from Me - Red Line Chemistry

What Do You Want from Me (оригинал)

As you look around this room tonight
Settle in your seats and dim the lights
Do you want my blood?
Do you want my tears?
What do you want?
What do you want from me?
Should I sing until I can’t sing any more
Play these strings until my fingers are raw
You’re so hard to please
What do you want from me?
Do you think that I know something you don’t know?
Had I promised you the answers, would you go?
Should I stand out in the rain
Do you think I’ll make gravy train for you
I’m not the one you need
What do you want from me?
— Instrumental bridge —
You can have anything you want
You can drift, you can dream,
Even walk on water
Anything you want
You can lose yourself this night
Sell your soul for complete control
Turn and face the light
If you open your mind to me
Echoes from a distant past
Come and let you see
— Guitar solo —
Cloudless, every day you fall upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning
And no one sings me lullabies
And no one makes me close my eyes
So I throw the windows wide
And call to you across the sky
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?

Чего Ты Хочешь от Меня (перевод)

Когда вы осматриваете эту комнату сегодня вечером
Сядьте на свои места и приглушите свет
Ты хочешь моей крови?
Ты хочешь моих слез?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь от меня?
Должен ли я петь, пока не смогу больше петь
Играй на этих струнах, пока мои пальцы не огрубеют.
Тебе так трудно угодить
Чего ты хочешь от меня?
Вы думаете, что я знаю что-то, чего не знаете вы?
Если бы я пообещал вам ответы, вы бы пошли?
Должен ли я выделяться под дождем
Думаешь, я приготовлю для тебя кормушку?
Я не тот, кто тебе нужен
Чего ты хочешь от меня?
— Инструментальный бридж —
Вы можете иметь все, что хотите
Вы можете дрейфовать, вы можете мечтать,
Даже ходить по воде
Все, что вы хотите
Ты можешь потерять себя этой ночью
Продай свою душу за полный контроль
Повернись лицом к свету
Если ты откроешь мне свой разум
Отголоски далекого прошлого
Приходите и позвольте вам увидеть
— Гитарное соло —
Безоблачный, каждый день ты падаешь на мои бодрствующие глаза
Приглашая и подстрекая меня подняться
И через окно в стене
Приходите на солнечных крыльях
Миллион ярких послов утра
И никто не поет мне колыбельные
И никто не заставляет меня закрывать глаза
Поэтому я широко распахиваю окна
И зову тебя по небу
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?