Перевод текста песни Stormy Weather - Red Garland, Tommy Flanagan, Hank Jones

Stormy Weather (оригинал)

Don’t know why
There’s no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps rainin' all the time
Life is bare
Gloom and misery everywhere
Stormy weather
Just can’t get my poor self together
I’m weary all the time, the time
So weary all the time
When he went away, the blues walked in and met me
If he stays away, old rocking chair will get me
All I do is pray the Lord above will let me
Walk in the sun once more
Can’t go on
All I have in life is gone
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps rainin' all the time
Keeps rainin' all the time
I walk around, heavy-hearted and sad
Night comes around, I’m still feelin' bad
Rain pourin' down, blindin' every hope I had
This pitterin', patterin', beatin' and spatterin' drives me mad!
Love, love, love, love!
This misery is just too much for me!
Can’t go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps rainin' all the time
Keeps rainin' all the time

Штормовая погода (перевод)

Не знаю, почему
В небе нет солнца
Штормовая погода
Поскольку мой мужчина и я не вместе
Все время идет дождь
Жизнь голая
Мрак и нищета повсюду
Штормовая погода
Просто не могу собраться вместе
Я устал все время, время
Так устал все время
Когда он ушел, блюз вошел и встретил меня
Если он останется в стороне, старое кресло-качалка достанет меня
Все, что я делаю, это молюсь, чтобы Господь позволил мне
Прогуляйтесь по солнцу еще раз
Не могу продолжать
Все, что у меня есть в жизни, ушло
Штормовая погода
Поскольку мой мужчина и я не вместе
Все время идет дождь
Все время идет дождь
Я хожу с тяжелым сердцем и грустью
Наступает ночь, я все еще плохо себя чувствую
Дождь льется вниз, ослепляя все надежды, которые у меня были
Это тарахтение, лепетание, битье и плескание сводит меня с ума!
Любовь, любовь, любовь, любовь!
Это страдание слишком много для меня!
Не могу продолжать
Все, что у меня было, исчезло
Штормовая погода
Поскольку мой мужчина и я не вместе
Все время идет дождь
Все время идет дождь