Перевод текста песни Save Me Tonight - Red Flag

Save Me Tonight (оригинал)

Have you seen her
Have you been near to her?
I believe that I would, if only I could
I know what it means to her
Time flails her arms around my world
You’re safe here, girl, all warm and curled up
Inside my room we’ll find some room
I’ll say it over, you’re staying over
Save me tonight
You know what’s wrong and how to make it alright
Save me tonight
You pave the way to the morning light
Some things, my love, are better done than said
Your eyes they speak, you’re easily read
From page to page, cover to cover
Like reading a book, I’m reading my lover
Looking backs on the things I’ve read
I often think of the things I’ve said
A gentle word, and angry shout
An idle threat to move on out
But in the end, yes, in the end
I’d gained a lover, I’d gained a friend
A gentle word, and angry shout
All the while we work it out
Oo
Mm
Save me tonight
Well, I know what it means to her
Tonight
'Cause, you see, I’ve been near to her
Tonight
Tonight

Спаси Меня Сегодня Ночью (перевод)

Ты ее видел
Вы были рядом с ней?
Я верю, что я бы, если бы только мог
Я знаю, что это значит для нее
Время машет руками по моему миру
Здесь ты в безопасности, девочка, вся теплая и свернулась калачиком
В моей комнате мы найдем какую-нибудь комнату
Я скажу это, ты остаешься
Спаси меня сегодня вечером
Вы знаете, что не так и как все исправить
Спаси меня сегодня вечером
Вы прокладываете путь к утреннему свету
Некоторые вещи, любовь моя, лучше сделать, чем сказать
Твои глаза говорят, тебя легко прочитать
От страницы к странице, от корки к корке
Как чтение книги, я читаю своего любовника
Оглядываясь назад на то, что я читал
Я часто думаю о вещах, которые я сказал
Нежное слово и гневный крик
Пустая угроза уйти
Но в конце концов, да, в конце концов
У меня появился любовник, у меня появился друг
Нежное слово и гневный крик
Все это время мы работаем над этим
Оо
мм
Спаси меня сегодня вечером
Ну, я знаю, что это значит для нее
Сегодня ночью
Потому что, видите ли, я был рядом с ней
Сегодня ночью
Сегодня ночью