Перевод текста песни Só Pro Meu Prazer - Rebeldes

Só Pro Meu Prazer (оригинал)

Não fala nada
Deixa tudo assim por mim
Eu não me importo se nós não somos bem assim
É tudo real nas minhas mentiras
E assim não faz mal
E assim não me faz mal não
Noite e dia se completam no nosso amor e ódio eterno
Eu te imagino
Eu te conserto
Eu faço a cena que eu quiser
Eu tiro a roupa pra você
Minha maior ficção de amor
E eu te recriei só pro meu prazer
Só pro meu prazer
Não vem agora com essas insinuações
Dos seus defeitos ou de algum medo normal
Será que você não é nada que eu penso?
Também se não for não me faz mal
Não me faz mal não
Noite e dia se completam no nosso amor e ódio eterno
Eu te imagino
Eu te conserto
Eu faço a cena que eu quiser
Eu tiro a roupa pra você
Minha maior ficção de amor
E eu te recriei só pro meu prazer
Só pro meu prazer…

(перевод)

Не говори ничего
оставь все это для меня
Мне все равно, если мы не такие
Это все реально в моей лжи
И это не больно
И поэтому мне не больно
Ночь и день завершены в нашей вечной любви и ненависти
я представляю тебя
я исправляю тебя
Я делаю сцену, которую хочу
Я снимаю твою одежду для тебя
Моя самая большая любовная фантастика
И я воссоздал тебя только для своего удовольствия
Просто для моего удовольствия
Не приходи сейчас с этими инсинуациями
Ваши недостатки или какой-то нормальный страх
Может быть, ты ничто, как я думаю?
Кроме того, если это не так, мне не больно
мне не больно
Ночь и день завершены в нашей вечной любви и ненависти
я представляю тебя
я исправляю тебя
Я делаю сцену, которую хочу
Я снимаю твою одежду для тебя
Моя самая большая любовная фантастика
И я воссоздал тебя только для своего удовольствия
Просто для моего удовольствия...