Перевод текста песни I Wish I Could Believe Me - Rebekah

I Wish I Could Believe Me (оригинал)

I hate myself for doing this,
I don’t know how I sleep.
My big mouth making all these promises
my heart can’t keep.
Whoa-oh-oh, uh-oh, no no,
there I go acting like i care again,
promising i’m there again,
yeah but i wish i could believe me (2x)
like you do.
Look at you,
I deserve an Emmy,
I’m so skilled.
Oh, but it’s for your own good,
I doubt that you could handle it,
if I was real.
Maybe I’m wrong,
and I’m just a coward,
so sue me,
but my intentions are good.
Leading you on,
may not be the best solution,
but its the easiest one.

Жаль, Что Я Не Могу Поверить. (перевод)

Я ненавижу себя за это,
Я не знаю, как я сплю.
Мой большой рот дает все эти обещания
мое сердце не выдерживает.
Ого-о-о, о-о, нет, нет,
вот я иду вести себя так, как будто мне снова не все равно,
обещая, что я снова там,
да, но я хотел бы верить мне (2x)
как ты.
Посмотри на себя,
Я заслуживаю Эмми,
Я такой опытный.
О, но это для твоего же блага,
Я сомневаюсь, что ты справишься с этим,
если бы я был настоящим.
Может быть, я ошибаюсь,
а я просто трус,
так подай на меня в суд,
но мои намерения благие.
Ведущий вас,
может быть не лучшим решением,
но он самый легкий.