Перевод текста песни Cardboard Boxes - Rebekah

Cardboard Boxes (оригинал)

Got up in the morning
To find myself a future
In the Sunday classfied
But then I spilled my coffee
And then the telephone was ringing
Guess I got distracted
But hey at least I tried
And there’s just oh so many hours in a day
And oh so many little things get in the way
Like who’s on Oprah and Rosie
I think my bed it too cozy
Yeah that must be it The reason I can’t motivate
do-do-do-do-do-do
Gotta get a life
do-do-do-do-do-do
Gotta get it soon
Cuz rent is due
And cardboard boxes ain’t cool
Get up Monday make an afternoon appointment
Fix my hair as best I can
And then I ride on over but
By the time I get there
The job’s been filled dear,
But thanks again
And there’s just oh so many reasons they can find
You’re always either under or over-qualified
So who’s on Oprah and Rosie
I’ll go back to be where it’s cozy
Yeah that’s my plan
Maybe next week try again
do-do-do-do-do-do
Gotta get a life
do-do-do-do-do-do
Gotta get it soon
Cuz rent is due
And cardboard boxes ain’t cool
Hours pass and the days go by And I still haven’t done a thing
And I’m not proud of my laziness
But life can be discouraging
do-do-do-do-do-do
Gotta get a life
do-do-do-do-do-do
Gotta get it soon
Cuz rent is due
And cardboard boxes ain’t cool

Картонные Коробки (перевод)

Встал утром
Чтобы найти себе будущее
В воскресной рубрике
Но потом я пролил свой кофе
И тут зазвонил телефон
Думаю, я отвлекся
Но эй, по крайней мере, я пытался
А в сутках так много часов
И так много мелочей мешает
Например, кто на Опре и Рози
Я думаю, что моя кровать слишком уютная
Да, должно быть, причина, по которой я не могу мотивировать
делай-делай-делай-делай-делай
Должен получить жизнь
делай-делай-делай-делай-делай
Должен получить это в ближайшее время
Потому что арендная плата должна
И картонные коробки не крутые
Вставай в понедельник, назначай встречу во второй половине дня
Исправить мои волосы, как я могу
А потом я еду дальше, но
К тому времени, когда я доберусь туда
Работа была заполнена дорогая,
Но еще раз спасибо
И есть так много причин, по которым они могут найти
Вы всегда недостаточно квалифицированы или слишком квалифицированы
Итак, кто на Опре и Рози
Я вернусь туда, где уютно
Да, это мой план
Может быть, на следующей неделе повторите попытку
делай-делай-делай-делай-делай
Должен получить жизнь
делай-делай-делай-делай-делай
Должен получить это в ближайшее время
Потому что арендная плата должна
И картонные коробки не крутые
Проходят часы, и дни идут И я до сих пор ничего не сделал
И я не горжусь своей ленью
Но жизнь может обескураживать
делай-делай-делай-делай-делай
Должен получить жизнь
делай-делай-делай-делай-делай
Должен получить это в ближайшее время
Потому что арендная плата должна
И картонные коробки не крутые