Перевод текста песни Be Your Own - Rebekah

Be Your Own (оригинал)

Wish I knew this time
What I need you to say
But when you step on someone’s foot
Even though it’s not on purpose
It still hurts anyways
And so I wouldn’t hear the right words today
'cause sorry doesn’t cut it And I love you sounds nice but it’s still wrong
But baby stop trying to be my man
And start being your own
Maybe then we could get somewhere
Instead of going in circles & circles
Just to end up right back here
Tired and with nothing but our good intentions
'cause sorry doesn’t cut it And I love you sounds nice but it’s still wrong
But baby stop trying to be my man
And just be your own
Stop trying and trying
(You don’t have to try so hard)
To be what I need and just be what you are
(There's nothing to prove)
I don’t have the answer
(But maybe you do)
But I know…
Saying sorry doesn’t cut it And I love you sounds nice but it’s still wrong
And baby maybe stop trying to be my man
And just be your own
Yeah just be your own

Будь Сам По Себе (перевод)

Хотел бы я знать на этот раз
Что мне нужно, чтобы ты сказал
Но когда ты наступаешь кому-то на ногу
Хотя это не специально
все равно больно
И поэтому сегодня я не услышу правильных слов
потому что жаль не режется И я люблю тебя звучит красиво, но это все равно неправильно
Но, детка, перестань пытаться быть моим мужчиной.
И начать быть своим
Может быть, тогда мы могли бы добраться куда-нибудь
Вместо того, чтобы ходить по кругу
Просто чтобы снова оказаться здесь
Усталый и ничего, кроме наших добрых намерений
потому что жаль не режется И я люблю тебя звучит красиво, но это все равно неправильно
Но, детка, перестань пытаться быть моим мужчиной.
И просто будь собой
Перестаньте пытаться и пытаться
(Вам не нужно так сильно стараться)
Быть тем, что мне нужно, и просто быть тем, кто ты есть
(Нечего доказывать)
у меня нет ответа
(Но, может быть, вы делаете)
Но я знаю…
Простить не получится. И я люблю тебя. Звучит красиво, но все равно неправильно.
И, детка, может, перестань пытаться быть моим мужчиной
И просто будь собой
Да, просто будь своим