Перевод текста песни Drugstore Lovin’ - Rebecca & Fiona, The Him

Drugstore Lovin’ (оригинал)

Felt you come in
Looking to my eyes
I got drugstore lovin'
Hold me down, I’m about to cry
You can do what you want with me
I’ll be anything you want me to be
You can do what you want to me
Been dreaming of you for so long (oh-oh-oh)
The way I’m feeling can’t be wrong (yaw-eh)
Drugstore love will call me in the morning
I wanna overdose on you
I need remedy for my problems
Let me overdose on you
Ain’t no feeling, baby, we can’t medicate, yeah
Drugstore love, it comes without warning
I wanna overdose on you
I know it’s real
If you not real, then nothing is
Backseat loving
Hold me tight, I’m feeling hot
I wanna be with you every day
Fuck the others, we can run away
I wanna be with you every day
Been dreaming of you for so long (oh-oh-oh)
The way I’m feeling can’t be wrong (yaw-eh)
Drugstore love will call me in the morning
I wanna overdose on you
I need remedy for my problems
Let me overdose on you
Ain’t no feeling, baby, we can’t medicate, yeah
Drugstore love, it comes without warning
I wanna overdose on you
I wanna be with you every day (eh)
Fuck the others, we can run away (ah)
I wanna be with you every day (every day, every day, yeah, yeah)
I wanna be with you every day (eh)
Fuck the others, we can run away (ah)
I wanna be with you every day (yeah, every day)
Drugstore love will call me in the morning
I wanna overdose on you
I need remedy for my problems
Let me overdose on you
Ain’t no feeling, baby, we can’t medicate, yeah
Drugstore love, it comes without warning
I wanna overdose on you
(Woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh)
I wanna overdose on you
(Woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh)
I wanna overdose on you

Аптечная Любовь (перевод)

Почувствовал, что ты пришел
Глядя в мои глаза
Я люблю аптеку
Держи меня, я сейчас заплачу
Ты можешь делать со мной, что хочешь
Я буду всем, чем ты захочешь, чтобы я был
Ты можешь делать со мной, что хочешь
Я так долго мечтал о тебе (о-о-о)
То, что я чувствую, не может быть неправильным (ура-а)
Любовь из аптеки позвонит мне утром
Я хочу передозировать тебя
Мне нужно средство от моих проблем
Позволь мне передозировать тебя
Разве это не чувство, детка, мы не можем лечиться, да
Аптечная любовь, она приходит без предупреждения
Я хочу передозировать тебя
Я знаю, что это реально
Если ты ненастоящий, то ничего
Любящий на заднем сиденье
Держи меня крепче, мне жарко
Я хочу быть с тобой каждый день
К черту остальных, мы можем убежать
Я хочу быть с тобой каждый день
Я так долго мечтал о тебе (о-о-о)
То, что я чувствую, не может быть неправильным (ура-а)
Любовь из аптеки позвонит мне утром
Я хочу передозировать тебя
Мне нужно средство от моих проблем
Позволь мне передозировать тебя
Разве это не чувство, детка, мы не можем лечиться, да
Аптечная любовь, она приходит без предупреждения
Я хочу передозировать тебя
Я хочу быть с тобой каждый день (а)
К черту остальных, мы можем убежать (ах)
Я хочу быть с тобой каждый день (каждый день, каждый день, да, да)
Я хочу быть с тобой каждый день (а)
К черту остальных, мы можем убежать (ах)
Я хочу быть с тобой каждый день (да, каждый день)
Любовь из аптеки позвонит мне утром
Я хочу передозировать тебя
Мне нужно средство от моих проблем
Позволь мне передозировать тебя
Разве это не чувство, детка, мы не можем лечиться, да
Аптечная любовь, она приходит без предупреждения
Я хочу передозировать тебя
(Уоу-о-о-о-о, уоу-о-о-о-о, уоу-о-о-о-о)
Я хочу передозировать тебя
(Уоу-о-о-о-о, уоу-о-о-о-о, уоу-о-о-о-о)
Я хочу передозировать тебя